rozsadzić

See also: rozsądzić

Polish

Etymology

From roz- +‎ sadzić.

Pronunciation

• IPA^(key): /rɔsˈsa.d͡ʑit͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ad͡ʑit͡ɕ
• Syllabification: roz‧sa‧dzić

Verb

rozsadzić pf (imperfective rozsadzać)

1. (transitive) to burst
2. (transitive) to explode (to ruin or destroy a structure, idea, organization, etc. from the inside)
   • 2016 October 1, Robert Cheda, “Kim pan jest, panie Gorbaczow?”, in Rzeczpospolita‎^[1], archived from the original on 2021-09-18:

     Odrodzenie nurtów niepodległościowych ostatecznie rozsadziło imperium od środka, zgodnie zresztą z przewidywaniami Zbigniewa Brzezińskiego.

     The rebirth of independence movements at last destroyed the empire from the inside – following Zbigniew Brzeziński's predictions.

   • 2018 February 24, Maciej Zięba, “Scjentyzm i nieludzki świat”, in Rzeczpospolita‎^[2], archived from the original on 2021-10-24:

     [...] pewność posiadania absolutnej, naukowej prawdy, która dominowała w nauce przez blisko dwa stulecia, na początku ubiegłego wieku zaczęła się walić, aż w końcu legła w gruzach. Powstanie mechaniki kwantowej i teorii względności rozsadziło świat naiwnego determinizmu i materializmu.

     The certainty that one would have absolute, scientific truth, which was dominant in science for about two centuries, started to receive blows at the start of the previous century until it finally lay in ruins. The development of quantum mechanics and the theory of relativity exploded the world of naive determinism and materialism.

3. (transitive, of emotion) to overcome, to affect someone uncontrollably
4. (transitive, of pain) to torment, to affect a body part intensely
5. (transitive, agriculture, horticulture) to replant seedlings further apart after a period of growth
6. (transitive) to seat or place people separately, further apart, or throughout a large space

Conjugation

Conjugation of rozsadzić pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		rozsadzić
future tense	1st	rozsadzę			rozsadzimy
	2nd	rozsadzisz			rozsadzicie
	3rd	rozsadzi			rozsadzą
	impersonal	rozsadzi się
past tense	1st	rozsadziłem, -(e)m rozsadził	rozsadziłam, -(e)m rozsadziła	rozsadziłom, -(e)m rozsadziło	rozsadziliśmy, -(e)śmy rozsadzili	rozsadziłyśmy, -(e)śmy rozsadziły
	2nd	rozsadziłeś, -(e)ś rozsadził	rozsadziłaś, -(e)ś rozsadziła	rozsadziłoś, -(e)ś rozsadziło	rozsadziliście, -(e)ście rozsadzili	rozsadziłyście, -(e)ście rozsadziły
	3rd	rozsadził	rozsadziła	rozsadziło	rozsadzili	rozsadziły
	impersonal	rozsadzono
conditional	1st	rozsadziłbym, bym rozsadził	rozsadziłabym, bym rozsadziła	rozsadziłobym, bym rozsadziło	rozsadzilibyśmy, byśmy rozsadzili	rozsadziłybyśmy, byśmy rozsadziły
	2nd	rozsadziłbyś, byś rozsadził	rozsadziłabyś, byś rozsadziła	rozsadziłobyś, byś rozsadziło	rozsadzilibyście, byście rozsadzili	rozsadziłybyście, byście rozsadziły
	3rd	rozsadziłby, by rozsadził	rozsadziłaby, by rozsadziła	rozsadziłoby, by rozsadziło	rozsadziliby, by rozsadzili	rozsadziłyby, by rozsadziły
	impersonal	rozsadzono by
imperative	1st	niech rozsadzę			rozsadźmy
	2nd	rozsadź			rozsadźcie
	3rd	niech rozsadzi			niech rozsadzą
passive adjectival participle		rozsadzony	rozsadzona	rozsadzone	rozsadzeni	rozsadzone
anterior adverbial participle		rozsadziwszy
verbal noun		rozsadzenie

Further reading

• rozsadzić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• rozsadzić in Polish dictionaries at PWN