rozpamiętywać

Polish

Etymology

From rozpamiętać +‎ -ywać. First attested in 1558.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /rɔs.pa.mjɛnˈtɘ.vat͡ɕ/

• (Middle Polish) IPA^(key): /rɔs.pa.mjɛ̃ˈtɨ.vat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɘvat͡ɕ
• Syllabification: roz‧pa‧mię‧ty‧wać

Verb

rozpamiętywać impf (perfective rozpamiętać)

1. (transitive, literary) to dwell on (to bring something to mind and consider it)
   1. (intransitive, Middle Polish) to consider piousness
2. (transitive, Middle Polish) to remind oneself, to recall, to remember

   Synonym: przypominać

Conjugation

Conjugation of rozpamiętywać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		rozpamiętywać
present tense	1st	rozpamiętuję			rozpamiętujemy
	2nd	rozpamiętujesz			rozpamiętujecie
	3rd	rozpamiętuje			rozpamiętują
	impersonal	rozpamiętuje się
past tense	1st	rozpamiętywałem, -(e)m rozpamiętywał	rozpamiętywałam, -(e)m rozpamiętywała	rozpamiętywałom, -(e)m rozpamiętywało	rozpamiętywaliśmy, -(e)śmy rozpamiętywali	rozpamiętywałyśmy, -(e)śmy rozpamiętywały
	2nd	rozpamiętywałeś, -(e)ś rozpamiętywał	rozpamiętywałaś, -(e)ś rozpamiętywała	rozpamiętywałoś, -(e)ś rozpamiętywało	rozpamiętywaliście, -(e)ście rozpamiętywali	rozpamiętywałyście, -(e)ście rozpamiętywały
	3rd	rozpamiętywał	rozpamiętywała	rozpamiętywało	rozpamiętywali	rozpamiętywały
	impersonal	rozpamiętywano
future tense	1st	będę rozpamiętywał, będę rozpamiętywać	będę rozpamiętywała, będę rozpamiętywać	będę rozpamiętywało, będę rozpamiętywać	będziemy rozpamiętywali, będziemy rozpamiętywać	będziemy rozpamiętywały, będziemy rozpamiętywać
	2nd	będziesz rozpamiętywał, będziesz rozpamiętywać	będziesz rozpamiętywała, będziesz rozpamiętywać	będziesz rozpamiętywało, będziesz rozpamiętywać	będziecie rozpamiętywali, będziecie rozpamiętywać	będziecie rozpamiętywały, będziecie rozpamiętywać
	3rd	będzie rozpamiętywał, będzie rozpamiętywać	będzie rozpamiętywała, będzie rozpamiętywać	będzie rozpamiętywało, będzie rozpamiętywać	będą rozpamiętywali, będą rozpamiętywać	będą rozpamiętywały, będą rozpamiętywać
	impersonal	będzie rozpamiętywać się
conditional	1st	rozpamiętywałbym, bym rozpamiętywał	rozpamiętywałabym, bym rozpamiętywała	rozpamiętywałobym, bym rozpamiętywało	rozpamiętywalibyśmy, byśmy rozpamiętywali	rozpamiętywałybyśmy, byśmy rozpamiętywały
	2nd	rozpamiętywałbyś, byś rozpamiętywał	rozpamiętywałabyś, byś rozpamiętywała	rozpamiętywałobyś, byś rozpamiętywało	rozpamiętywalibyście, byście rozpamiętywali	rozpamiętywałybyście, byście rozpamiętywały
	3rd	rozpamiętywałby, by rozpamiętywał	rozpamiętywałaby, by rozpamiętywała	rozpamiętywałoby, by rozpamiętywało	rozpamiętywaliby, by rozpamiętywali	rozpamiętywałyby, by rozpamiętywały
	impersonal	rozpamiętywano by
imperative	1st	niech rozpamiętuję			rozpamiętujmy
	2nd	rozpamiętuj			rozpamiętujcie
	3rd	niech rozpamiętuje			niech rozpamiętują
active adjectival participle		rozpamiętujący	rozpamiętująca	rozpamiętujące	rozpamiętujący	rozpamiętujące
passive adjectival participle		rozpamiętywany	rozpamiętywana	rozpamiętywane	rozpamiętywani	rozpamiętywane
contemporary adverbial participle		rozpamiętując
verbal noun		rozpamiętywanie

Verb

rozpamiętywać impf

1. (reflexive with się, Middle Polish) to ponder something so as to understand it

Conjugation

Conjugation of rozpamiętywać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		rozpamiętywać
present tense	1st	rozpamiętuję			rozpamiętujemy
	2nd	rozpamiętujesz			rozpamiętujecie
	3rd	rozpamiętuje			rozpamiętują
	impersonal	rozpamiętuje się
past tense	1st	rozpamiętywałem, -(e)m rozpamiętywał	rozpamiętywałam, -(e)m rozpamiętywała	rozpamiętywałom, -(e)m rozpamiętywało	rozpamiętywaliśmy, -(e)śmy rozpamiętywali	rozpamiętywałyśmy, -(e)śmy rozpamiętywały
	2nd	rozpamiętywałeś, -(e)ś rozpamiętywał	rozpamiętywałaś, -(e)ś rozpamiętywała	rozpamiętywałoś, -(e)ś rozpamiętywało	rozpamiętywaliście, -(e)ście rozpamiętywali	rozpamiętywałyście, -(e)ście rozpamiętywały
	3rd	rozpamiętywał	rozpamiętywała	rozpamiętywało	rozpamiętywali	rozpamiętywały
	impersonal	rozpamiętywano
future tense	1st	będę rozpamiętywał, będę rozpamiętywać	będę rozpamiętywała, będę rozpamiętywać	będę rozpamiętywało, będę rozpamiętywać	będziemy rozpamiętywali, będziemy rozpamiętywać	będziemy rozpamiętywały, będziemy rozpamiętywać
	2nd	będziesz rozpamiętywał, będziesz rozpamiętywać	będziesz rozpamiętywała, będziesz rozpamiętywać	będziesz rozpamiętywało, będziesz rozpamiętywać	będziecie rozpamiętywali, będziecie rozpamiętywać	będziecie rozpamiętywały, będziecie rozpamiętywać
	3rd	będzie rozpamiętywał, będzie rozpamiętywać	będzie rozpamiętywała, będzie rozpamiętywać	będzie rozpamiętywało, będzie rozpamiętywać	będą rozpamiętywali, będą rozpamiętywać	będą rozpamiętywały, będą rozpamiętywać
	impersonal	będzie rozpamiętywać się
conditional	1st	rozpamiętywałbym, bym rozpamiętywał	rozpamiętywałabym, bym rozpamiętywała	rozpamiętywałobym, bym rozpamiętywało	rozpamiętywalibyśmy, byśmy rozpamiętywali	rozpamiętywałybyśmy, byśmy rozpamiętywały
	2nd	rozpamiętywałbyś, byś rozpamiętywał	rozpamiętywałabyś, byś rozpamiętywała	rozpamiętywałobyś, byś rozpamiętywało	rozpamiętywalibyście, byście rozpamiętywali	rozpamiętywałybyście, byście rozpamiętywały
	3rd	rozpamiętywałby, by rozpamiętywał	rozpamiętywałaby, by rozpamiętywała	rozpamiętywałoby, by rozpamiętywało	rozpamiętywaliby, by rozpamiętywali	rozpamiętywałyby, by rozpamiętywały
	impersonal	rozpamiętywano by
imperative	1st	niech rozpamiętuję			rozpamiętujmy
	2nd	rozpamiętuj			rozpamiętujcie
	3rd	niech rozpamiętuje			niech rozpamiętują
active adjectival participle		rozpamiętujący	rozpamiętująca	rozpamiętujące	rozpamiętujący	rozpamiętujące
passive adjectival participle		rozpamiętywany	rozpamiętywana	rozpamiętywane	rozpamiętywani	rozpamiętywane
contemporary adverbial participle		rozpamiętując
verbal noun		rozpamiętywanie

Further reading

• rozpamiętywać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• rozpamiętywać in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “rozpamiętywać się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• “ROZPAMIĘTYWAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 06.02.2015
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “rozpamiętywać”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “rozpamiętywać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1912), “rozpamiętywać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 5, Warsaw, page 662