Jump to content

rozchlapać

From Wiktionary, the free dictionary

Polish

[edit]

Etymology

[edit]

From roz- +‎ chlapać.

Pronunciation

[edit]
 
  • Rhymes: -apat͡ɕ
  • Syllabification: roz‧chla‧pać

Verb

[edit]

rozchlapać pf (imperfective rozchlapywać)

  1. (transitive, of liquids) to splash about, to splash around
  2. (reflexive with się, of liquids) to get splashed about, to get splashed around
  3. (reflexive with się, of rain) to start raining continuously and intensely

Conjugation

[edit]
Conjugation of rozchlapać pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive rozchlapać
future tense 1st rozchlapię rozchlapiemy
2nd rozchlapiesz rozchlapiecie
3rd rozchlapie rozchlapią
impersonal rozchlapie się
past tense 1st rozchlapałem,
-(e)m rozchlapał
rozchlapałam,
-(e)m rozchlapała
rozchlapałom,
-(e)m rozchlapało
rozchlapaliśmy,
-(e)śmy rozchlapali
rozchlapałyśmy,
-(e)śmy rozchlapały
2nd rozchlapałeś,
-(e)ś rozchlapał
rozchlapałaś,
-(e)ś rozchlapała
rozchlapałoś,
-(e)ś rozchlapało
rozchlapaliście,
-(e)ście rozchlapali
rozchlapałyście,
-(e)ście rozchlapały
3rd rozchlapał rozchlapała rozchlapało rozchlapali rozchlapały
impersonal rozchlapano
conditional 1st rozchlapałbym,
bym rozchlapał
rozchlapałabym,
bym rozchlapała
rozchlapałobym,
bym rozchlapało
rozchlapalibyśmy,
byśmy rozchlapali
rozchlapałybyśmy,
byśmy rozchlapały
2nd rozchlapałbyś,
byś rozchlapał
rozchlapałabyś,
byś rozchlapała
rozchlapałobyś,
byś rozchlapało
rozchlapalibyście,
byście rozchlapali
rozchlapałybyście,
byście rozchlapały
3rd rozchlapałby,
by rozchlapał
rozchlapałaby,
by rozchlapała
rozchlapałoby,
by rozchlapało
rozchlapaliby,
by rozchlapali
rozchlapałyby,
by rozchlapały
impersonal rozchlapano by
imperative 1st niech rozchlapię rozchlapmy
2nd rozchlap rozchlapcie
3rd niech rozchlapie niech rozchlapią
passive adjectival participle rozchlapany rozchlapana rozchlapane rozchlapani rozchlapane
anterior adverbial participle rozchlapawszy
verbal noun rozchlapanie

Further reading

[edit]
  • rozchlapać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • rozchlapać in Polish dictionaries at PWN
  • Dr Nadmorski (Józef Łęgowski) (1889) “chlapać”, in “Spis wyrazów właściwych gwarze malborskiej i kociewskiej”, in Wisła. Miesięcznik Geograficzno-Etnograficzny (in Polish), volume 3 z.4, page 743