rot bilong pekpek

Tok Pisin

Etymology

From rot (“route”) +‎ bilong (“of”) +‎ pekpek (“feces”).

Noun

rot bilong pekpek

1. anus
   • 2019 February, Angela Kelly-Hanku, Stephen Andrew Bell, Sophe Ase, Ruthy Neo, Andrew Vallely, Steve Badman, Claire E. Nightingale, Johanna Wapling, “Developing a culturally appropriate illustrated tool for the self-collection of anorectal specimens for the testing of sexually transmitted infections: lessons from Papua New Guinea”, in BMC Public Health‎^[1]:

     In the original illustration in Fig. 1, the word ‘anus’ is re-ferred to in stages 7–10 of the illustrated tool. The mostanatomically correct description for the anus in TokPisin, ‘rot bilong pekpek’ literally translates to ‘the passage belonging to faeces’.