rosvopaisti

Finnish

Etymology

Compound of rosvo (“robber”) +‎ paisti (“roast”), "robber's roast"; the word broke into common vocabulary and the dish was made popular by Veikko Huovinen's book Lampaansyöjät (1970), in which the main characters stole sheep and prepared them for food in heated earth pits.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈrosʋoˌpɑi̯sti/, [ˈro̞s̠ʋo̞ˌpɑ̝i̯s̠ti]
• Rhymes: -ɑisti
• Hyphenation^(key): rosvo‧paisti

Noun

rosvopaisti

1. A hunk of meat, preferably a leg of lamb, prepared for food in an earth oven.

Declension

Inflection of rosvopaisti (Kotus type 5/risti, no gradation)
nominative		rosvopaisti	rosvopaistit
genitive		rosvopaistin	rosvopaistien
partitive		rosvopaistia	rosvopaisteja
illative		rosvopaistiin	rosvopaisteihin
		singular	plural
nominative		rosvopaisti	rosvopaistit
accusative	nom.	rosvopaisti	rosvopaistit
	gen.	rosvopaistin
genitive		rosvopaistin	rosvopaistien
partitive		rosvopaistia	rosvopaisteja
inessive		rosvopaistissa	rosvopaisteissa
elative		rosvopaistista	rosvopaisteista
illative		rosvopaistiin	rosvopaisteihin
adessive		rosvopaistilla	rosvopaisteilla
ablative		rosvopaistilta	rosvopaisteilta
allative		rosvopaistille	rosvopaisteille
essive		rosvopaistina	rosvopaisteina
translative		rosvopaistiksi	rosvopaisteiksi
abessive		rosvopaistitta	rosvopaisteitta
instructive		—	rosvopaistein
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of rosvopaisti (Kotus type 5/risti, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative rosvopaistini rosvopaistini accusative nom. rosvopaistini rosvopaistini gen. rosvopaistini genitive rosvopaistini rosvopaistieni partitive rosvopaistiani rosvopaistejani inessive rosvopaistissani rosvopaisteissani elative rosvopaististani rosvopaisteistani illative rosvopaistiini rosvopaisteihini adessive rosvopaistillani rosvopaisteillani ablative rosvopaistiltani rosvopaisteiltani allative rosvopaistilleni rosvopaisteilleni essive rosvopaistinani rosvopaisteinani translative rosvopaistikseni rosvopaisteikseni abessive rosvopaistittani rosvopaisteittani instructive — — comitative — rosvopaisteineni second-person singular possessor singular plural nominative rosvopaistisi rosvopaistisi accusative nom. rosvopaistisi rosvopaistisi gen. rosvopaistisi genitive rosvopaistisi rosvopaistiesi partitive rosvopaistiasi rosvopaistejasi inessive rosvopaistissasi rosvopaisteissasi elative rosvopaististasi rosvopaisteistasi illative rosvopaistiisi rosvopaisteihisi adessive rosvopaistillasi rosvopaisteillasi ablative rosvopaistiltasi rosvopaisteiltasi allative rosvopaistillesi rosvopaisteillesi essive rosvopaistinasi rosvopaisteinasi translative rosvopaistiksesi rosvopaisteiksesi abessive rosvopaistittasi rosvopaisteittasi instructive — — comitative — rosvopaisteinesi first-person plural possessor singular plural nominative rosvopaistimme rosvopaistimme accusative nom. rosvopaistimme rosvopaistimme gen. rosvopaistimme genitive rosvopaistimme rosvopaistiemme partitive rosvopaistiamme rosvopaistejamme inessive rosvopaistissamme rosvopaisteissamme elative rosvopaististamme rosvopaisteistamme illative rosvopaistiimme rosvopaisteihimme adessive rosvopaistillamme rosvopaisteillamme ablative rosvopaistiltamme rosvopaisteiltamme allative rosvopaistillemme rosvopaisteillemme essive rosvopaistinamme rosvopaisteinamme translative rosvopaistiksemme rosvopaisteiksemme abessive rosvopaistittamme rosvopaisteittamme instructive — — comitative — rosvopaisteinemme second-person plural possessor singular plural nominative rosvopaistinne rosvopaistinne accusative nom. rosvopaistinne rosvopaistinne gen. rosvopaistinne genitive rosvopaistinne rosvopaistienne partitive rosvopaistianne rosvopaistejanne inessive rosvopaistissanne rosvopaisteissanne elative rosvopaististanne rosvopaisteistanne illative rosvopaistiinne rosvopaisteihinne adessive rosvopaistillanne rosvopaisteillanne ablative rosvopaistiltanne rosvopaisteiltanne allative rosvopaistillenne rosvopaisteillenne essive rosvopaistinanne rosvopaisteinanne translative rosvopaistiksenne rosvopaisteiksenne abessive rosvopaistittanne rosvopaisteittanne instructive — — comitative — rosvopaisteinenne third-person possessor singular plural nominative rosvopaistinsa rosvopaistinsa accusative nom. rosvopaistinsa rosvopaistinsa gen. rosvopaistinsa genitive rosvopaistinsa rosvopaistiensa partitive rosvopaistiaan rosvopaistiansa rosvopaistejaan rosvopaistejansa inessive rosvopaistissaan rosvopaistissansa rosvopaisteissaan rosvopaisteissansa elative rosvopaististaan rosvopaististansa rosvopaisteistaan rosvopaisteistansa illative rosvopaistiinsa rosvopaisteihinsa adessive rosvopaistillaan rosvopaistillansa rosvopaisteillaan rosvopaisteillansa ablative rosvopaistiltaan rosvopaistiltansa rosvopaisteiltaan rosvopaisteiltansa allative rosvopaistilleen rosvopaistillensa rosvopaisteilleen rosvopaisteillensa essive rosvopaistinaan rosvopaistinansa rosvopaisteinaan rosvopaisteinansa translative rosvopaistikseen rosvopaistiksensa rosvopaisteikseen rosvopaisteiksensa abessive rosvopaistittaan rosvopaistittansa rosvopaisteittaan rosvopaisteittansa instructive — — comitative — rosvopaisteineen rosvopaisteinensa

Further reading

• “rosvopaisti”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03