rosolli

Finnish

rosolli (bottom left)

Etymology

Borrowed from dialectal Russian россол (rossol) (standard Russian рассол (rassol, “brine”)). How the Finnish meaning developed is not certain.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈrosolːi/, [ˈro̞s̠o̞lːi]
• Rhymes: -osolːi
• Syllabification^(key): ro‧sol‧li

Noun

rosolli

1. A cold salad made with cooked cubed carrot, beet and pickle as main ingredients, often also apple, onion, boiled egg and pickled herring, served with spiced whipped cream.

Usage notes

• rosolli is an essential element in the traditional Finnish Christmas table, see joulupöytä

Declension

Inflection of rosolli (Kotus type 5/risti, no gradation)
nominative		rosolli	rosollit
genitive		rosollin	rosollien
partitive		rosollia	rosolleja
illative		rosolliin	rosolleihin
		singular	plural
nominative		rosolli	rosollit
accusative	nom.	rosolli	rosollit
	gen.	rosollin
genitive		rosollin	rosollien
partitive		rosollia	rosolleja
inessive		rosollissa	rosolleissa
elative		rosollista	rosolleista
illative		rosolliin	rosolleihin
adessive		rosollilla	rosolleilla
ablative		rosollilta	rosolleilta
allative		rosollille	rosolleille
essive		rosollina	rosolleina
translative		rosolliksi	rosolleiksi
abessive		rosollitta	rosolleitta
instructive		—	rosollein
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of rosolli (Kotus type 5/risti, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative rosollini rosollini accusative nom. rosollini rosollini gen. rosollini genitive rosollini rosollieni partitive rosolliani rosollejani inessive rosollissani rosolleissani elative rosollistani rosolleistani illative rosolliini rosolleihini adessive rosollillani rosolleillani ablative rosolliltani rosolleiltani allative rosollilleni rosolleilleni essive rosollinani rosolleinani translative rosollikseni rosolleikseni abessive rosollittani rosolleittani instructive — — comitative — rosolleineni second-person singular possessor singular plural nominative rosollisi rosollisi accusative nom. rosollisi rosollisi gen. rosollisi genitive rosollisi rosolliesi partitive rosolliasi rosollejasi inessive rosollissasi rosolleissasi elative rosollistasi rosolleistasi illative rosolliisi rosolleihisi adessive rosollillasi rosolleillasi ablative rosolliltasi rosolleiltasi allative rosollillesi rosolleillesi essive rosollinasi rosolleinasi translative rosolliksesi rosolleiksesi abessive rosollittasi rosolleittasi instructive — — comitative — rosolleinesi first-person plural possessor singular plural nominative rosollimme rosollimme accusative nom. rosollimme rosollimme gen. rosollimme genitive rosollimme rosolliemme partitive rosolliamme rosollejamme inessive rosollissamme rosolleissamme elative rosollistamme rosolleistamme illative rosolliimme rosolleihimme adessive rosollillamme rosolleillamme ablative rosolliltamme rosolleiltamme allative rosollillemme rosolleillemme essive rosollinamme rosolleinamme translative rosolliksemme rosolleiksemme abessive rosollittamme rosolleittamme instructive — — comitative — rosolleinemme second-person plural possessor singular plural nominative rosollinne rosollinne accusative nom. rosollinne rosollinne gen. rosollinne genitive rosollinne rosollienne partitive rosollianne rosollejanne inessive rosollissanne rosolleissanne elative rosollistanne rosolleistanne illative rosolliinne rosolleihinne adessive rosollillanne rosolleillanne ablative rosolliltanne rosolleiltanne allative rosollillenne rosolleillenne essive rosollinanne rosolleinanne translative rosolliksenne rosolleiksenne abessive rosollittanne rosolleittanne instructive — — comitative — rosolleinenne third-person possessor singular plural nominative rosollinsa rosollinsa accusative nom. rosollinsa rosollinsa gen. rosollinsa genitive rosollinsa rosolliensa partitive rosolliaan rosolliansa rosollejaan rosollejansa inessive rosollissaan rosollissansa rosolleissaan rosolleissansa elative rosollistaan rosollistansa rosolleistaan rosolleistansa illative rosolliinsa rosolleihinsa adessive rosollillaan rosollillansa rosolleillaan rosolleillansa ablative rosolliltaan rosolliltansa rosolleiltaan rosolleiltansa allative rosollilleen rosollillensa rosolleilleen rosolleillensa essive rosollinaan rosollinansa rosolleinaan rosolleinansa translative rosollikseen rosolliksensa rosolleikseen rosolleiksensa abessive rosollittaan rosollittansa rosolleittaan rosolleittansa instructive — — comitative — rosolleineen rosolleinensa

Synonyms

• sillisalaatti
• sinsalla (Central and South Ostrobothnia)
• punane sallatti ("red salad") (SW Finland)

Further reading

• “rosolli”, in Kielitoimiston sanakirja‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03