ropog

Hungarian

Etymology

rop (“to dance briskly”) +‎ -og (frequentative suffix)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈropoɡ]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ro‧pog
• Rhymes: -oɡ

Verb

ropog

1. (intransitive) to crunch, crack, crackle
   • 1989, John Updike (author), translated by Árpád Göncz, Így látja Roger [Roger's Version], Budapest: Európa Könyvkiadó, →ISBN, page 109:

     A tűz ropogott, majd szikrát szórva váratlanul magába roskadt. Richie fölállt, s a fahasábokat a tűzpiszkálóval átrendezte.

     The fire crackled, and abruptly tumbled upon itself in a spurt of sparks. Richie got up and rearranged the logs with the tongs.

Conjugation

conjugation of ropog

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	ropogok	ropogsz	ropog	ropogunk	ropogtok	ropognak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	ropogtam	ropogtál	ropogott	ropogtunk	ropogtatok	ropogtak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. ropogni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	ropogék	ropogál	ropoga	ropogánk	ropogátok	ropogának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. ropog vala, ropogott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	ropogandok	ropogandasz	ropogand	ropogandunk	ropogandotok	ropogandanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	ropognék	ropognál	ropogna	ropognánk	ropognátok	ropognának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. ropogott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	ropogjak	ropogj or ropogjál	ropogjon	ropogjunk	ropogjatok	ropogjanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. ropogott légyen
Infinitive	ropogni		ropognom	ropognod	ropognia	ropognunk	ropognotok	ropogniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	ropogás		ropogó	ropogott	―	ropogva (ropogván)		ropogtat

potential conjugation of ropog

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	ropoghatok	ropoghatsz	ropoghat	ropoghatunk	ropoghattok	ropoghatnak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	ropoghattam	ropoghattál	ropoghatott	ropoghattunk	ropoghattatok	ropoghattak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Preterit	Indef.	ropoghaték	ropoghatál	ropoghata	ropoghatánk	ropoghatátok	ropoghatának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. ropoghat vala, ropoghatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	ropoghatandok or ropogandhatok	ropoghatandasz or ropogandhatsz	ropoghatand or ropogandhat	ropoghatandunk or ropogandhatunk	ropoghatandotok or ropogandhattok	ropoghatandanak or ropogandhatnak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	ropoghatnék	ropoghatnál	ropoghatna	ropoghatnánk	ropoghatnátok	ropoghatnának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. ropoghatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	ropoghassak	ropoghass or ropoghassál	ropoghasson	ropoghassunk	ropoghassatok	ropoghassanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. ropoghatott légyen
Inf.	(ropoghatni)		(ropoghatnom)	(ropoghatnod)	(ropoghatnia)	(ropoghatnunk)	(ropoghatnotok)	(ropoghatniuk)
Positive adjective			―	Neg. adj.	―	Adv. part.	(ropoghatva / ropoghatván)

Derived terms

• ropogós

 

Further reading

• ropog in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN