From Wiktionary, the free dictionary
Literally, “red thread”.
rode draad m (plural rode draden)
- a common thread or leading thread (common or central characteristic in something, esp. of narrative importance)
- Used other than figuratively or idiomatically: see rode, draad.