roborál
Appearance
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]From Latin roborare.[1] With the verb-forming suffix -ál.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]roborál
- (transitive) to roborate, strengthen, fortify (to make an impoverished body stronger)
Conjugation
[edit]conjugation of roborál
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | roborálok | roborálsz | roborál | roborálunk | roboráltok | roborálnak | |
Def. | roborálom | roborálod | roborálja | roboráljuk | roboráljátok | roborálják | |||
2nd-p. o. | roborállak | ― | |||||||
Past | Indef. | roboráltam | roboráltál | roborált | roboráltunk | roboráltatok | roboráltak | ||
Def. | roboráltam | roboráltad | roborálta | roboráltuk | roboráltátok | roborálták | |||
2nd-p. o. | roboráltalak | ― | |||||||
Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. roborálni fog. | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | roborálék | roborálál | roborála | roborálánk | roborálátok | roborálának | ||
Def. | roborálám | roborálád | roborálá | roborálánk | roborálátok | roborálák | |||
2nd-p. o. | roborálálak | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. roborál vala, roborált vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | roborálandok | roborálandasz | roboráland | roborálandunk | roborálandotok | roborálandanak | ||
Def. | roborálandom | roborálandod | roborálandja | roborálandjuk | roborálandjátok | roborálandják | |||
2nd-p. o. | roborálandalak | ― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | roborálnék | roborálnál | roborálna | roborálnánk | roborálnátok | roborálnának | |
Def. | roborálnám | roborálnád | roborálná | roborálnánk (or roborálnók) |
roborálnátok | roborálnák | |||
2nd-p. o. | roborálnálak | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. roborált volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | roboráljak | roborálj or roboráljál |
roboráljon | roboráljunk | roboráljatok | roboráljanak | |
Def. | roboráljam | roboráld or roboráljad |
roborálja | roboráljuk | roboráljátok | roborálják | |||
2nd-p. o. | roboráljalak | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. roborált légyen | ||||||||
Infinitive | roborálni | roborálnom | roborálnod | roborálnia | roborálnunk | roborálnotok | roborálniuk | ||
Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
roborálás | roboráló | roborált | roborálandó | roborálva (roborálván) | roboráltat | ||||
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
potential conjugation of roborál
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | roborálhatok | roborálhatsz | roborálhat | roborálhatunk | roborálhattok | roborálhatnak | |
Def. | roborálhatom | roborálhatod | roborálhatja | roborálhatjuk | roborálhatjátok | roborálhatják | |||
2nd-p. o. | roborálhatlak | ― | |||||||
Past | Indef. | roborálhattam | roborálhattál | roborálhatott | roborálhattunk | roborálhattatok | roborálhattak | ||
Def. | roborálhattam | roborálhattad | roborálhatta | roborálhattuk | roborálhattátok | roborálhatták | |||
2nd-p. o. | roborálhattalak | ― | |||||||
Archaic Preterit |
Indef. | roborálhaték | roborálhatál | roborálhata | roborálhatánk | roborálhatátok | roborálhatának | ||
Def. | roborálhatám | roborálhatád | roborálhatá | roborálhatánk | roborálhatátok | roborálhaták | |||
2nd-p. o. | roborálhatálak | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. roborálhat vala, roborálhatott vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | roborálhatandok or roborálandhatok |
roborálhatandasz or roborálandhatsz |
roborálhatand or roborálandhat |
roborálhatandunk or roborálandhatunk |
roborálhatandotok or roborálandhattok |
roborálhatandanak or roborálandhatnak | ||
Def. | roborálhatandom or roborálandhatom |
roborálhatandod or roborálandhatod |
roborálhatandja or roborálandhatja |
roborálhatandjuk or roborálandhatjuk |
roborálhatandjátok or roborálandhatjátok |
roborálhatandják or roborálandhatják | |||
2nd-p. o. | roborálhatandalak or roborálandhatlak |
― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | roborálhatnék | roborálhatnál | roborálhatna | roborálhatnánk | roborálhatnátok | roborálhatnának | |
Def. | roborálhatnám | roborálhatnád | roborálhatná | roborálhatnánk (or roborálhatnók) |
roborálhatnátok | roborálhatnák | |||
2nd-p. o. | roborálhatnálak | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. roborálhatott volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | roborálhassak | roborálhass or roborálhassál |
roborálhasson | roborálhassunk | roborálhassatok | roborálhassanak | |
Def. | roborálhassam | roborálhasd or roborálhassad |
roborálhassa | roborálhassuk | roborálhassátok | roborálhassák | |||
2nd-p. o. | roborálhassalak | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. roborálhatott légyen | ||||||||
Inf. | (roborálhatni) | (roborálhatnom) | (roborálhatnod) | (roborálhatnia) | (roborálhatnunk) | (roborálhatnotok) | (roborálhatniuk) | ||
Positive adjective | roborálható | Neg. adj. | roborálhatatlan | Adv. part. | (roborálhatva / roborálhatván) | ||||
References
[edit]- ^ Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN