rivoltarsi nella tomba

Italian

Literally, “to turn over in the tomb.”

to turn in one's grave
- 2024 July 4, “La Festa dell'Unità diventa dell'Unit*, l'ultima del Pd scatena gli sfottò [The Unità Festival becomes the Unit* Festival, the latter by the Pd [political party] provokes mockery]”, in il Tempo‎^[1]:
  "Un tempo alle feste dell’Unità la sinistra discuteva su come difendere gli operai e i ceti più deboli, oggi parla di gender e organizza la Festa dell’Unit* con * e la schwa in nome del politicamente corretto", scrive Francesco Giubilei, presidente di Nazione Futura, "Gramsci e Togliatti si rivoltano nella tomba".
  "It used to be that at the Unità Festivals, the left discussed how to defend workers and the most vulnerable classes; today it talks about gender and organizes the Unit* Festival with * and the schwa in the name of political correctness", writes Francesco Giubilei, President of Nazione Futura, "Gramsci and Togliatti are turning over in their grave".