retoromaani

Finnish

Etymology

< German Rätoromanisch (“Romansch”)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈretoˌromɑːni/, [ˈre̞t̪o̞ˌro̞mɑ̝ːni]
• Rhymes: -omɑːni
• Hyphenation^(key): reto‧romaa‧ni

Noun

retoromaani

1. Romansh; also Romansch, Rumantsch, or Romanche

Usage notes

The language spoken in Swiss Graubünden is called Rätoromanisch or Bündnerromanisch in German and "Romansh" in English. According to some linguists it forms a group called rätoromanische Sprachen together with Ladin and Friulian, spoken in two geographically separate areas in northeastern Italy. Confusingly, this group is called Rhaeto-Romance in English. Finnish follows the German convention.

Declension

Inflection of retoromaani (Kotus type 5/risti, no gradation)
nominative		retoromaani	—
genitive		retoromaanin	—
partitive		retoromaania	—
illative		retoromaaniin	—
		singular	plural
nominative		retoromaani	—
accusative	nom.	retoromaani	—
	gen.	retoromaanin
genitive		retoromaanin	—
partitive		retoromaania	—
inessive		retoromaanissa	—
elative		retoromaanista	—
illative		retoromaaniin	—
adessive		retoromaanilla	—
ablative		retoromaanilta	—
allative		retoromaanille	—
essive		retoromaanina	—
translative		retoromaaniksi	—
abessive		retoromaanitta	—
instructive		—	—
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of retoromaani (Kotus type 5/risti, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative retoromaanini — accusative nom. retoromaanini — gen. retoromaanini genitive retoromaanini — partitive retoromaaniani — inessive retoromaanissani — elative retoromaanistani — illative retoromaaniini — adessive retoromaanillani — ablative retoromaaniltani — allative retoromaanilleni — essive retoromaaninani — translative retoromaanikseni — abessive retoromaanittani — instructive — — comitative — — second-person singular possessor singular plural nominative retoromaanisi — accusative nom. retoromaanisi — gen. retoromaanisi genitive retoromaanisi — partitive retoromaaniasi — inessive retoromaanissasi — elative retoromaanistasi — illative retoromaaniisi — adessive retoromaanillasi — ablative retoromaaniltasi — allative retoromaanillesi — essive retoromaaninasi — translative retoromaaniksesi — abessive retoromaanittasi — instructive — — comitative — — first-person plural possessor singular plural nominative retoromaanimme — accusative nom. retoromaanimme — gen. retoromaanimme genitive retoromaanimme — partitive retoromaaniamme — inessive retoromaanissamme — elative retoromaanistamme — illative retoromaaniimme — adessive retoromaanillamme — ablative retoromaaniltamme — allative retoromaanillemme — essive retoromaaninamme — translative retoromaaniksemme — abessive retoromaanittamme — instructive — — comitative — — second-person plural possessor singular plural nominative retoromaaninne — accusative nom. retoromaaninne — gen. retoromaaninne genitive retoromaaninne — partitive retoromaanianne — inessive retoromaanissanne — elative retoromaanistanne — illative retoromaaniinne — adessive retoromaanillanne — ablative retoromaaniltanne — allative retoromaanillenne — essive retoromaaninanne — translative retoromaaniksenne — abessive retoromaanittanne — instructive — — comitative — — third-person possessor singular plural nominative retoromaaninsa — accusative nom. retoromaaninsa — gen. retoromaaninsa genitive retoromaaninsa — partitive retoromaaniaan retoromaaniansa — inessive retoromaanissaan retoromaanissansa — elative retoromaanistaan retoromaanistansa — illative retoromaaniinsa — adessive retoromaanillaan retoromaanillansa — ablative retoromaaniltaan retoromaaniltansa — allative retoromaanilleen retoromaanillensa — essive retoromaaninaan retoromaaninansa — translative retoromaanikseen retoromaaniksensa — abessive retoromaanittaan retoromaanittansa — instructive — — comitative — —

Further reading

• “retoromaani”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03