reteñir

See also: retenir

Spanish

Etymology

From re- +‎ teñir.

Verb

reteñir (first-person singular present retiño, first-person singular preterite reteñí, past participle reteñido)

1. to redye; to dye again

Conjugation

    Conjugation of reteñir (e-i alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			reteñir
gerund			retiñendo
past participle				masculine		feminine
		singular		reteñido		reteñida
		plural		reteñidos		reteñidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	retiño	retiñestú reteñísvos	retiñe	reteñimos	reteñís	retiñen
	imperfect	reteñía	reteñías	reteñía	reteñíamos	reteñíais	reteñían
	preterite	reteñí	reteñiste	retiñó	reteñimos	reteñisteis	retiñeron
	future	reteñiré	reteñirás	reteñirá	reteñiremos	reteñiréis	reteñirán
	conditional	reteñiría	reteñirías	reteñiría	reteñiríamos	reteñiríais	reteñirían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	retiña	retiñastú retiñásvos2	retiña	retiñamos	retiñáis	retiñan
	imperfect (ra)	retiñera	retiñeras	retiñera	retiñéramos	retiñerais	retiñeran
	imperfect (se)	retiñese	retiñeses	retiñese	retiñésemos	retiñeseis	retiñesen
	future1	retiñere	retiñeres	retiñere	retiñéremos	retiñereis	retiñeren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		retiñetú reteñívos	retiña	retiñamos	reteñid	retiñan
	negative		no retiñas	no retiña	no retiñamos	no retiñáis	no retiñan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Related terms

• teñir

 

Further reading

• “reteñir”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10