restañar

Spanish

Etymology

From Latin restagnāre.

Verb

restañar (first-person singular present restaño, first-person singular preterite restañé, past participle restañado)

1. (transitive) to staunch (to stop the flow of)
2. (transitive) to heal
   • 2016 December 16, “Reconozcan que son cogobierno, la columna de Jaime de Althaus”, in El Comercio‎^[1]:

     Ella no podría negarse y sería, de paso, la ocasión en la que se pudiera ofrecer las expresiones necesarias que permitan restañar las heridas de la campaña, que es obvio que siguen abiertas y que son las que están, más que cualquier designio malévolo, detrás de lo que vemos ahora.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of restañar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			restañar
gerund			restañando
past participle				masculine		feminine
		singular		restañado		restañada
		plural		restañados		restañadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	restaño	restañastú restañásvos	restaña	restañamos	restañáis	restañan
	imperfect	restañaba	restañabas	restañaba	restañábamos	restañabais	restañaban
	preterite	restañé	restañaste	restañó	restañamos	restañasteis	restañaron
	future	restañaré	restañarás	restañará	restañaremos	restañaréis	restañarán
	conditional	restañaría	restañarías	restañaría	restañaríamos	restañaríais	restañarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	restañe	restañestú restañésvos2	restañe	restañemos	restañéis	restañen
	imperfect (ra)	restañara	restañaras	restañara	restañáramos	restañarais	restañaran
	imperfect (se)	restañase	restañases	restañase	restañásemos	restañaseis	restañasen
	future1	restañare	restañares	restañare	restañáremos	restañareis	restañaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		restañatú restañávos	restañe	restañemos	restañad	restañen
	negative		no restañes	no restañe	no restañemos	no restañéis	no restañen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of restañar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive restañar
	dative	restañarme	restañarte	restañarle, restañarse	restañarnos	restañaros	restañarles, restañarse
	accusative	restañarme	restañarte	restañarlo, restañarla, restañarse	restañarnos	restañaros	restañarlos, restañarlas, restañarse
with gerund restañando
	dative	restañándome	restañándote	restañándole, restañándose	restañándonos	restañándoos	restañándoles, restañándose
	accusative	restañándome	restañándote	restañándolo, restañándola, restañándose	restañándonos	restañándoos	restañándolos, restañándolas, restañándose
with informal second-person singular tú imperative restaña
	dative	restáñame	restáñate	restáñale	restáñanos	not used	restáñales
	accusative	restáñame	restáñate	restáñalo, restáñala	restáñanos	not used	restáñalos, restáñalas
with informal second-person singular vos imperative restañá
	dative	restañame	restañate	restañale	restañanos	not used	restañales
	accusative	restañame	restañate	restañalo, restañala	restañanos	not used	restañalos, restañalas
with formal second-person singular imperative restañe
	dative	restáñeme	not used	restáñele, restáñese	restáñenos	not used	restáñeles
	accusative	restáñeme	not used	restáñelo, restáñela, restáñese	restáñenos	not used	restáñelos, restáñelas
with first-person plural imperative restañemos
	dative	not used	restañémoste	restañémosle	restañémonos	restañémoos	restañémosles
	accusative	not used	restañémoste	restañémoslo, restañémosla	restañémonos	restañémoos	restañémoslos, restañémoslas
with informal second-person plural imperative restañad
	dative	restañadme	not used	restañadle	restañadnos	restañaos	restañadles
	accusative	restañadme	not used	restañadlo, restañadla	restañadnos	restañaos	restañadlos, restañadlas
with formal second-person plural imperative restañen
	dative	restáñenme	not used	restáñenle	restáñennos	not used	restáñenles, restáñense
	accusative	restáñenme	not used	restáñenlo, restáñenla	restáñennos	not used	restáñenlos, restáñenlas, restáñense

Further reading

• “restañar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28