repatear

Spanish

Etymology

From re- +‎ patear.

Verb

repatear (first-person singular present repateo, first-person singular preterite repateé, past participle repateado)

1. (colloquial) to get someone's goat; piss off; to chide

Conjugation

    Conjugation of repatear (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			repatear
gerund			repateando
past participle				masculine		feminine
		singular		repateado		repateada
		plural		repateados		repateadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	repateo	repateastú repateásvos	repatea	repateamos	repateáis	repatean
	imperfect	repateaba	repateabas	repateaba	repateábamos	repateabais	repateaban
	preterite	repateé	repateaste	repateó	repateamos	repateasteis	repatearon
	future	repatearé	repatearás	repateará	repatearemos	repatearéis	repatearán
	conditional	repatearía	repatearías	repatearía	repatearíamos	repatearíais	repatearían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	repatee	repateestú repateésvos2	repatee	repateemos	repateéis	repateen
	imperfect (ra)	repateara	repatearas	repateara	repateáramos	repatearais	repatearan
	imperfect (se)	repatease	repateases	repatease	repateásemos	repateaseis	repateasen
	future1	repateare	repateares	repateare	repateáremos	repateareis	repatearen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		repateatú repateávos	repatee	repateemos	repatead	repateen
	negative		no repatees	no repatee	no repateemos	no repateéis	no repateen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of repatear

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive repatear
	dative	repatearme	repatearte	repatearle, repatearse	repatearnos	repatearos	repatearles, repatearse
	accusative	repatearme	repatearte	repatearlo, repatearla, repatearse	repatearnos	repatearos	repatearlos, repatearlas, repatearse
with gerund repateando
	dative	repateándome	repateándote	repateándole, repateándose	repateándonos	repateándoos	repateándoles, repateándose
	accusative	repateándome	repateándote	repateándolo, repateándola, repateándose	repateándonos	repateándoos	repateándolos, repateándolas, repateándose
with informal second-person singular tú imperative repatea
	dative	repatéame	repatéate	repatéale	repatéanos	not used	repatéales
	accusative	repatéame	repatéate	repatéalo, repatéala	repatéanos	not used	repatéalos, repatéalas
with informal second-person singular vos imperative repateá
	dative	repateame	repateate	repateale	repateanos	not used	repateales
	accusative	repateame	repateate	repatealo, repateala	repateanos	not used	repatealos, repatealas
with formal second-person singular imperative repatee
	dative	repatéeme	not used	repatéele, repatéese	repatéenos	not used	repatéeles
	accusative	repatéeme	not used	repatéelo, repatéela, repatéese	repatéenos	not used	repatéelos, repatéelas
with first-person plural imperative repateemos
	dative	not used	repateémoste	repateémosle	repateémonos	repateémoos	repateémosles
	accusative	not used	repateémoste	repateémoslo, repateémosla	repateémonos	repateémoos	repateémoslos, repateémoslas
with informal second-person plural imperative repatead
	dative	repateadme	not used	repateadle	repateadnos	repateaos	repateadles
	accusative	repateadme	not used	repateadlo, repateadla	repateadnos	repateaos	repateadlos, repateadlas
with formal second-person plural imperative repateen
	dative	repatéenme	not used	repatéenle	repatéennos	not used	repatéenles, repatéense
	accusative	repatéenme	not used	repatéenlo, repatéenla	repatéennos	not used	repatéenlos, repatéenlas, repatéense

Further reading

• “repatear”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28