reparto

Italian

Pronunciation

• IPA^(key): /reˈpar.to/
• Rhymes: -arto
• Hyphenation: re‧pàr‧to

Noun

reparto m (plural reparti)

1. ward (of a hospital)
2. department (in an office, shop, factory, etc.)
3. unit (military)

Anagrams

• porrate, portare, porterà, protrae, tarperò

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ʁeˈpaʁ.tu/ [heˈpah.tu]

• (Brazil) IPA^(key): /ʁeˈpaʁ.tu/ [heˈpah.tu]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ʁeˈpaɾ.tu/ [heˈpaɾ.tu]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʁeˈpaʁ.tu/ [χeˈpaχ.tu]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ʁeˈpaɻ.to/ [heˈpaɻ.to]

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɨˈpaɾ.tu/

• Rhymes: (Portugal, São Paulo) -aɾtu, (Brazil) -aʁtu
• Hyphenation: re‧par‧to

Verb

reparto

1. first-person singular present indicative of repartir

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /reˈpaɾto/ [reˈpaɾ.t̪o]
• Rhymes: -aɾto
• Syllabification: re‧par‧to

Etymology 1

Deverbal from repartir.

Noun

reparto m (plural repartos)

1. delivery (of something)
   • coche de reparto - delivery van

   Synonym: entrega

2. allocation

   Synonym: asignación

3. cast (group of actors performing together)

   Synonym: elenco

Usage notes

• While reparto and elenco are near-synonyms, there is a distinction in connotation. Reparto emphasises the roles played by the cast. It almost combines the concepts of the actors and the characters. Elenco strictly emphasises the whole group of actors without factoring in their roles. For example, elenco is used in reference to a red-carpet event, whereas reparto is used when listing off the cast and crew.

Derived terms

• bicicleta de reparto
• de reparto

 

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

reparto

1. first-person singular present indicative of repartir

Further reading

• “reparto”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10