reparál

Hungarian

Etymology

From Latin reparare. With the verb-forming suffix -ál.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈrɛpɒraːl]
• Hyphenation: re‧pa‧rál
• Rhymes: -aːl

Verb

reparál

1. (transitive) to repair

   Synonyms: javít, megjavít, kijavít

Conjugation

conjugation of reparál

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	reparálok	reparálsz	reparál	reparálunk	reparáltok	reparálnak
		Def.	reparálom	reparálod	reparálja	reparáljuk	reparáljátok	reparálják
		2nd-p. o.	reparállak	―
	Past	Indef.	reparáltam	reparáltál	reparált	reparáltunk	reparáltatok	reparáltak
		Def.	reparáltam	reparáltad	reparálta	reparáltuk	reparáltátok	reparálták
		2nd-p. o.	reparáltalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. reparálni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	reparálék	reparálál	reparála	reparálánk	reparálátok	reparálának
		Def.	reparálám	reparálád	reparálá	reparálánk	reparálátok	reparálák
		2nd-p. o.	reparálálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. reparál vala, reparált vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	reparálandok	reparálandasz	reparáland	reparálandunk	reparálandotok	reparálandanak
		Def.	reparálandom	reparálandod	reparálandja	reparálandjuk	reparálandjátok	reparálandják
		2nd-p. o.	reparálandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	reparálnék	reparálnál	reparálna	reparálnánk	reparálnátok	reparálnának
		Def.	reparálnám	reparálnád	reparálná	reparálnánk (or reparálnók)	reparálnátok	reparálnák
		2nd-p. o.	reparálnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. reparált volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	reparáljak	reparálj or reparáljál	reparáljon	reparáljunk	reparáljatok	reparáljanak
		Def.	reparáljam	reparáld or reparáljad	reparálja	reparáljuk	reparáljátok	reparálják
		2nd-p. o.	reparáljalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. reparált légyen
Infinitive	reparálni		reparálnom	reparálnod	reparálnia	reparálnunk	reparálnotok	reparálniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	reparálás		reparáló	reparált	reparálandó	reparálva (reparálván)		reparáltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of reparál

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	reparálhatok	reparálhatsz	reparálhat	reparálhatunk	reparálhattok	reparálhatnak
		Def.	reparálhatom	reparálhatod	reparálhatja	reparálhatjuk	reparálhatjátok	reparálhatják
		2nd-p. o.	reparálhatlak	―
	Past	Indef.	reparálhattam	reparálhattál	reparálhatott	reparálhattunk	reparálhattatok	reparálhattak
		Def.	reparálhattam	reparálhattad	reparálhatta	reparálhattuk	reparálhattátok	reparálhatták
		2nd-p. o.	reparálhattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	reparálhaték	reparálhatál	reparálhata	reparálhatánk	reparálhatátok	reparálhatának
		Def.	reparálhatám	reparálhatád	reparálhatá	reparálhatánk	reparálhatátok	reparálhaták
		2nd-p. o.	reparálhatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. reparálhat vala, reparálhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	reparálhatandok or reparálandhatok	reparálhatandasz or reparálandhatsz	reparálhatand or reparálandhat	reparálhatandunk or reparálandhatunk	reparálhatandotok or reparálandhattok	reparálhatandanak or reparálandhatnak
		Def.	reparálhatandom or reparálandhatom	reparálhatandod or reparálandhatod	reparálhatandja or reparálandhatja	reparálhatandjuk or reparálandhatjuk	reparálhatandjátok or reparálandhatjátok	reparálhatandják or reparálandhatják
		2nd-p. o.	reparálhatandalak or reparálandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	reparálhatnék	reparálhatnál	reparálhatna	reparálhatnánk	reparálhatnátok	reparálhatnának
		Def.	reparálhatnám	reparálhatnád	reparálhatná	reparálhatnánk (or reparálhatnók)	reparálhatnátok	reparálhatnák
		2nd-p. o.	reparálhatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. reparálhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	reparálhassak	reparálhass or reparálhassál	reparálhasson	reparálhassunk	reparálhassatok	reparálhassanak
		Def.	reparálhassam	reparálhasd or reparálhassad	reparálhassa	reparálhassuk	reparálhassátok	reparálhassák
		2nd-p. o.	reparálhassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. reparálhatott légyen
Inf.	(reparálhatni)		(reparálhatnom)	(reparálhatnod)	(reparálhatnia)	(reparálhatnunk)	(reparálhatnotok)	(reparálhatniuk)
Positive adjective			reparálható	Neg. adj.	reparálhatatlan	Adv. part.	(reparálhatva / reparálhatván)

Derived terms

• reparálás

Further reading

• reparál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN