remuer le couteau dans la plaie

French

Alternative forms

• enfoncer le couteau dans la plaie

Etymology

Literally, “to flick the knife in the wound”.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʁə.mɥe l(ə) ku.to dɑ̃ la plɛ/

• Audio:

  (file)

Verb

remuer le couteau dans la plaie

1. (figuratively) to twist the knife, to rub salt in the wound

   Synonym: appuyer là où ça fait mal

See also

• enfoncer le clou