remembrar

Occitan

Etymology

From Old Occitan remembrar, from Latin rememorārī, present active infinitive of rememoror.

Pronunciation

• Audio (Béarn):

  (file)

Verb

remembrar

1. to remember

Conjugation

    Lengadocian (Central Occitan)

		simple			compound
infinitive		remembrar			aver remembrat
gerund		remembrant			use gerund of aver + past participle
past participle		remembrat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	remembri	remembras	remembra	remembram	remembratz	remembran
	imperfect	remembravi	remembravas	remembrava	remembràvem	remembràvetz	remembravan
	preterite	remembrèri	remembrères	remembrèt	remembrèrem	remembrèretz	remembrèron
	future	remembrarai	remembraràs	remembrarà	remembrarem	remembraretz	remembraràn
	conditional	remembrariái	remembrariás	remembrariá	remembrariam	remembrariatz	remembrarián
	conditional 2nd form1	remembrèra	remembrèras	remembrèra	remembreram	remembreratz	remembrèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	remembre	remembres	remembre	remembrem	remembretz	remembren
	imperfect	remembrèssi	remembrèsses	remembrèsse	remembrèssem	remembrèssetz	remembrèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			remembra		remembrem	remembratz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Auvernhàs

		simple			compound
infinitive		remembrar			aver remembrat
gerund		remembrant			use gerund of aver + past participle
past participle		remembrat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	remembre	remembres	remembra	remembram	remembratz	remembron
	imperfect	remembrave	remembraves	remembrava	remembraviam	remembraviatz	remembravon
	preterite	remembrere	remembreres	remembret	remembrem	remembretz	remembreron
	future	remembrarai	remembraràs	remembrará	remembrarem	remembraretz	remembrarán
	conditional	remembrariá	remembrariás	remembrariá	remembrariam	remembrariatz	remembrarián
	conditional 2nd form1	remembrèra	remembrèras	remembrèra	remembreram	remembreratz	remembrèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	remembre	remembres	remembre	remembrassiam	remembrassiatz	remembron
	imperfect	remembresse	remembresses	remembresse	remembressiam	remembressiatz	remembresson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			remembra		remembrassiam	remembratz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Gascon

		simple			compound
infinitive		remembrar			aver remembrat
gerund		remembrant			use gerund of aver + past participle
past participle		remembrat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	remembri	remembras	remembra	remembram	remembratz	remembran
	imperfect	remembravi	remembravas	remembrava	remembràvam	remembràvatz	remembravan
	preterite	remembrèi	remembrès	remembrè	remembrèm	remembrètz	remembrèn
	future	remembrarèi	remembraràs	remembrarà	remembraram	remembraratz	remembraràn
	conditional	remembrarí	remembrarés	remembraré	remembrarem	remembraretz	remembrarén
	conditional 2nd form1	remembrèra	remembrèras	remembrèra	remembreram	remembreratz	remembrèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	remembri	remembres	remembre	remembrem	remembretz	remembren
	imperfect	remembrèssi	remembrèsses	remembrèsse	remembrèssem	remembrèssetz	remembrèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			remembra		remembrem	remembratz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Lemosin

		simple			compound
infinitive		remembrar			aver remembrat
gerund		remembrant			use gerund of aver + past participle
past participle		remembrat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	remembre	remembras	remembra	remembram	remembratz	remembran
	imperfect	remembrava	remembravas	remembrava	remembràvam	remembràvatz	remembravan
	preterite	remembrei	remembreras	remembret	remembrèram	remembrèratz	remembreran
	future	remembrarai	remembraràs	remembrará	remembrarem	remembraretz	remembrarán
	conditional	remembrariá	remembrariàs	remembrariá	remembrariam	remembrariatz	remembrarián
	conditional 2nd form1	remembrèra	remembrèras	remembrèra	remembreram	remembreratz	remembrèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	remembre	remembres	remembre	remembrem	remembretz	remembren
	imperfect	remembrèsse	remembrèsses	remembrèsse	remembrèssem	remembrèssetz	remembrèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			remembra		remembrem	remembratz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Provençau

		simple			compound
infinitive		remembrar			aver remembrat
gerund		remembrant			use gerund of aver + past participle
past participle		remembrat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	remembre	remembres	remembra	remembram	remembratz	remembran
	imperfect	remembravi	remembravas	remembrava	remembràvem	remembràvetz	remembravan
	preterite	remembrère	remembrères	remembrèt	remembreriam	remembreriatz	remembrèron
	future	remembrarai	remembraràs	remembrarà	remembrarem	remembraretz	remembraràn
	conditional	remembrariáu	remembrariás	remembrariá	remembrariam	remembrariatz	remembrarián
	conditional 2nd form1	remembrèra	remembrèras	remembrèra	remembreram	remembreratz	remembrèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	remembre	remembres	remembre	remembrem	remembretz	remembran
	imperfect	remembrèsse	remembrèsses	remembrèsse	remembressiam	remembressiatz	remembrèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			remembra		remembrem	remembratz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

Old Occitan

Etymology

From Latin rememoror. Gallo-Romance cognate with Old French remembrer.

Verb

remembrar

1. (transitive) to remember

Descendants

• Occitan: remembrar

References

• Walther von Wartburg (1928–2002) “rememorārī”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch, volume 10: R, page 237

Spanish

Etymology

From Vulgar Latin *rememorāre, from Classical Latin rememorāri.

Verb

remembrar (first-person singular present remembro, first-person singular preterite remembré, past participle remembrado)

1. to rememorate

Conjugation

    Conjugation of remembrar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			remembrar
gerund			remembrando
past participle				masculine		feminine
		singular		remembrado		remembrada
		plural		remembrados		remembradas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	remembro	remembrastú remembrásvos	remembra	remembramos	remembráis	remembran
	imperfect	remembraba	remembrabas	remembraba	remembrábamos	remembrabais	remembraban
	preterite	remembré	remembraste	remembró	remembramos	remembrasteis	remembraron
	future	remembraré	remembrarás	remembrará	remembraremos	remembraréis	remembrarán
	conditional	remembraría	remembrarías	remembraría	remembraríamos	remembraríais	remembrarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	remembre	remembrestú remembrésvos2	remembre	remembremos	remembréis	remembren
	imperfect (ra)	remembrara	remembraras	remembrara	remembráramos	remembrarais	remembraran
	imperfect (se)	remembrase	remembrases	remembrase	remembrásemos	remembraseis	remembrasen
	future1	remembrare	remembrares	remembrare	remembráremos	remembrareis	remembraren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		remembratú remembrávos	remembre	remembremos	remembrad	remembren
	negative		no remembres	no remembre	no remembremos	no remembréis	no remembren

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of remembrar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive remembrar
	dative	remembrarme	remembrarte	remembrarle, remembrarse	remembrarnos	remembraros	remembrarles, remembrarse
	accusative	remembrarme	remembrarte	remembrarlo, remembrarla, remembrarse	remembrarnos	remembraros	remembrarlos, remembrarlas, remembrarse
with gerund remembrando
	dative	remembrándome	remembrándote	remembrándole, remembrándose	remembrándonos	remembrándoos	remembrándoles, remembrándose
	accusative	remembrándome	remembrándote	remembrándolo, remembrándola, remembrándose	remembrándonos	remembrándoos	remembrándolos, remembrándolas, remembrándose
with informal second-person singular tú imperative remembra
	dative	remémbrame	remémbrate	remémbrale	remémbranos	not used	remémbrales
	accusative	remémbrame	remémbrate	remémbralo, remémbrala	remémbranos	not used	remémbralos, remémbralas
with informal second-person singular vos imperative remembrá
	dative	remembrame	remembrate	remembrale	remembranos	not used	remembrales
	accusative	remembrame	remembrate	remembralo, remembrala	remembranos	not used	remembralos, remembralas
with formal second-person singular imperative remembre
	dative	remémbreme	not used	remémbrele, remémbrese	remémbrenos	not used	remémbreles
	accusative	remémbreme	not used	remémbrelo, remémbrela, remémbrese	remémbrenos	not used	remémbrelos, remémbrelas
with first-person plural imperative remembremos
	dative	not used	remembrémoste	remembrémosle	remembrémonos	remembrémoos	remembrémosles
	accusative	not used	remembrémoste	remembrémoslo, remembrémosla	remembrémonos	remembrémoos	remembrémoslos, remembrémoslas
with informal second-person plural imperative remembrad
	dative	remembradme	not used	remembradle	remembradnos	remembraos	remembradles
	accusative	remembradme	not used	remembradlo, remembradla	remembradnos	remembraos	remembradlos, remembradlas
with formal second-person plural imperative remembren
	dative	remémbrenme	not used	remémbrenle	remémbrennos	not used	remémbrenles, remémbrense
	accusative	remémbrenme	not used	remémbrenlo, remémbrenla	remémbrennos	not used	remémbrenlos, remémbrenlas, remémbrense

Further reading

• “remembrar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 23rd edition, Royal Spanish Academy, 2014 October 16