refaccionar

Spanish

Etymology

From re- +‎ facción +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /refaɡθjoˈnaɾ/ [re.faɣ̞.θjoˈnaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /refaɡsjoˈnaɾ/ [re.faɣ̞.sjoˈnaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: re‧fac‧cio‧nar

Verb

refaccionar (first-person singular present refacciono, first-person singular preterite refaccioné, past participle refaccionado)

1. (Mexico, Nicaragua, South America) to repair

Conjugation

    Conjugation of refaccionar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			refaccionar
gerund			refaccionando
past participle				masculine		feminine
		singular		refaccionado		refaccionada
		plural		refaccionados		refaccionadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	refacciono	refaccionastú refaccionásvos	refacciona	refaccionamos	refaccionáis	refaccionan
	imperfect	refaccionaba	refaccionabas	refaccionaba	refaccionábamos	refaccionabais	refaccionaban
	preterite	refaccioné	refaccionaste	refaccionó	refaccionamos	refaccionasteis	refaccionaron
	future	refaccionaré	refaccionarás	refaccionará	refaccionaremos	refaccionaréis	refaccionarán
	conditional	refaccionaría	refaccionarías	refaccionaría	refaccionaríamos	refaccionaríais	refaccionarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	refaccione	refaccionestú refaccionésvos2	refaccione	refaccionemos	refaccionéis	refaccionen
	imperfect (ra)	refaccionara	refaccionaras	refaccionara	refaccionáramos	refaccionarais	refaccionaran
	imperfect (se)	refaccionase	refaccionases	refaccionase	refaccionásemos	refaccionaseis	refaccionasen
	future1	refaccionare	refaccionares	refaccionare	refaccionáremos	refaccionareis	refaccionaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		refaccionatú refaccionávos	refaccione	refaccionemos	refaccionad	refaccionen
	negative		no refacciones	no refaccione	no refaccionemos	no refaccionéis	no refaccionen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of refaccionar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive refaccionar	dative	refaccionarme	refaccionarte	refaccionarle, refaccionarse	refaccionarnos	refaccionaros	refaccionarles, refaccionarse
	accusative	refaccionarme	refaccionarte	refaccionarlo, refaccionarla, refaccionarse	refaccionarnos	refaccionaros	refaccionarlos, refaccionarlas, refaccionarse
with gerund refaccionando	dative	refaccionándome	refaccionándote	refaccionándole, refaccionándose	refaccionándonos	refaccionándoos	refaccionándoles, refaccionándose
	accusative	refaccionándome	refaccionándote	refaccionándolo, refaccionándola, refaccionándose	refaccionándonos	refaccionándoos	refaccionándolos, refaccionándolas, refaccionándose
with informal second-person singular tú imperative refacciona	dative	refaccióname	refacciónate	refacciónale	refacciónanos	not used	refacciónales
	accusative	refaccióname	refacciónate	refacciónalo, refacciónala	refacciónanos	not used	refacciónalos, refacciónalas
with informal second-person singular vos imperative refaccioná	dative	refaccioname	refaccionate	refaccionale	refaccionanos	not used	refaccionales
	accusative	refaccioname	refaccionate	refaccionalo, refaccionala	refaccionanos	not used	refaccionalos, refaccionalas
with formal second-person singular imperative refaccione	dative	refaccióneme	not used	refacciónele, refacciónese	refacciónenos	not used	refaccióneles
	accusative	refaccióneme	not used	refacciónelo, refacciónela, refacciónese	refacciónenos	not used	refacciónelos, refacciónelas
with first-person plural imperative refaccionemos	dative	not used	refaccionémoste	refaccionémosle	refaccionémonos	refaccionémoos	refaccionémosles
	accusative	not used	refaccionémoste	refaccionémoslo, refaccionémosla	refaccionémonos	refaccionémoos	refaccionémoslos, refaccionémoslas
with informal second-person plural imperative refaccionad	dative	refaccionadme	not used	refaccionadle	refaccionadnos	refaccionaos	refaccionadles
	accusative	refaccionadme	not used	refaccionadlo, refaccionadla	refaccionadnos	refaccionaos	refaccionadlos, refaccionadlas
with formal second-person plural imperative refaccionen	dative	refacciónenme	not used	refacciónenle	refacciónennos	not used	refacciónenles, refacciónense
	accusative	refacciónenme	not used	refacciónenlo, refacciónenla	refacciónennos	not used	refacciónenlos, refacciónenlas, refacciónense

Further reading

• “refaccionar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10