redistraire

French

Pronunciation

• IPA^(key): /ʁə.dis.tʁɛʁ/

• Audio (France):

  (file)

Verb

redistraire

1. (transitive) to redisturb

Conjugation

This verb traditionally has no past historic or imperfect subjunctive. They would be formed on a -redistray- root: *je redistrayis, *que nous redistrayissions etc. Forms using the 'a' endings of verbs in -er are now used when there is an unavoidable need to use these forms. The root -redistrais- was used instead of -redistray- in the 18th century, and remains in Swiss and Savoy dialects.

Conjugation of redistraire (see also Appendix:French verbs)

infinitive	simple	redistraire
	compound	avoir + past participle
present participle or gerund1	simple	redistrayant /ʁə.dis.tʁɛ.jɑ̃/ or /ʁə.dis.tʁe.jɑ̃/
	compound	ayant + past participle
past participle		redistrait /ʁə.dis.tʁɛ/
		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		je (j’)	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
(simple tenses)	present	redistrais /ʁə.dis.tʁɛ/	redistrais /ʁə.dis.tʁɛ/	redistrait /ʁə.dis.tʁɛ/	redistrayons /ʁə.dis.tʁɛ.jɔ̃/ or /ʁə.dis.tʁe.jɔ̃/	redistrayez /ʁə.dis.tʁɛ.je/ or /ʁə.dis.tʁe.je/	redistraient /ʁə.dis.tʁɛ/
	imperfect	redistrayais /ʁə.dis.tʁɛ.jɛ/ or /ʁə.dis.tʁe.jɛ/	redistrayais /ʁə.dis.tʁɛ.jɛ/ or /ʁə.dis.tʁe.jɛ/	redistrayait /ʁə.dis.tʁɛ.jɛ/ or /ʁə.dis.tʁe.jɛ/	redistrayions /ʁə.dis.tʁɛj.jɔ̃/	redistrayiez /ʁə.dis.tʁɛj.je/	redistrayaient /ʁə.dis.tʁɛ.jɛ/ or /ʁə.dis.tʁe.jɛ/
	past historic2	redistrayai /ʁə.dis.tʁɛe/	redistrayas /ʁə.dis.tʁɛa/	redistraya /ʁə.dis.tʁɛa/	redistrayâmes /ʁə.dis.tʁɛam/	redistrayâtes /ʁə.dis.tʁɛat/	redistrayèrent /ʁə.dis.tʁɛɛʁ/
	future	redistrairai /ʁə.dis.tʁɛ.ʁe/ or /ʁə.dis.tʁe.ʁe/	redistrairas /ʁə.dis.tʁɛ.ʁa/ or /ʁə.dis.tʁe.ʁa/	redistraira /ʁə.dis.tʁɛ.ʁa/ or /ʁə.dis.tʁe.ʁa/	redistrairons /ʁə.dis.tʁɛ.ʁɔ̃/ or /ʁə.dis.tʁe.ʁɔ̃/	redistrairez /ʁə.dis.tʁɛ.ʁe/ or /ʁə.dis.tʁe.ʁe/	redistrairont /ʁə.dis.tʁɛ.ʁɔ̃/ or /ʁə.dis.tʁe.ʁɔ̃/
	conditional	redistrairais /ʁə.dis.tʁɛ.ʁɛ/ or /ʁə.dis.tʁe.ʁɛ/	redistrairais /ʁə.dis.tʁɛ.ʁɛ/ or /ʁə.dis.tʁe.ʁɛ/	redistrairait /ʁə.dis.tʁɛ.ʁɛ/ or /ʁə.dis.tʁe.ʁɛ/	redistrairions /ʁə.dis.tʁɛ.ʁjɔ̃/ or /ʁə.dis.tʁe.ʁjɔ̃/	redistrairiez /ʁə.dis.tʁɛ.ʁje/ or /ʁə.dis.tʁe.ʁje/	redistrairaient /ʁə.dis.tʁɛ.ʁɛ/ or /ʁə.dis.tʁe.ʁɛ/
(compound tenses)	present perfect	present indicative of avoir + past participle
	pluperfect	imperfect indicative of avoir + past participle
	past anterior2	past historic of avoir + past participle
	future perfect	future of avoir + past participle
	conditional perfect	conditional of avoir + past participle
subjunctive		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(simple tenses)	present	redistraie /ʁə.dis.tʁɛ/	redistraies /ʁə.dis.tʁɛ/	redistraie /ʁə.dis.tʁɛ/	redistrayions /ʁə.dis.tʁɛj.jɔ̃/	redistrayiez /ʁə.dis.tʁɛj.je/	redistraient /ʁə.dis.tʁɛ/
	imperfect2	redistrayasse /ʁə.dis.tʁɛas/	redistrayasses /ʁə.dis.tʁɛas/	redistrayât /ʁə.dis.tʁɛa/	redistrayassions /ʁə.dis.tʁɛa.sjɔ̃/	redistrayassiez /ʁə.dis.tʁɛa.sje/	redistrayassent /ʁə.dis.tʁɛas/
(compound tenses)	past	present subjunctive of avoir + past participle
	pluperfect2	imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative		–	tu	–	nous	vous	–
simple		—	redistrais /ʁə.dis.tʁɛ/	—	redistrayons /ʁə.dis.tʁɛ.jɔ̃/ or /ʁə.dis.tʁe.jɔ̃/	redistrayez /ʁə.dis.tʁɛ.je/ or /ʁə.dis.tʁe.je/	—
compound		—	simple imperative of avoir + past participle	—	simple imperative of avoir + past participle	simple imperative of avoir + past participle	—
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way: past historic → present perfect past anterior → pluperfect imperfect subjunctive → present subjunctive pluperfect subjunctive → past subjunctive (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).