redigere

Danish

Etymology

From Latin redigere (“to drive, lead, or bring back”).

Pronunciation

• IPA^(key): /rediɡeːrə/, [ʁæd̥iˈɡ̊eːˀɐ]

Verb

redigere (imperative rediger, infinitive at redigere, present tense redigerer, past tense redigerede, perfect tense er/har redigeret)

1. edit (to change a text, or a document)
2. draw up (compose a document)

Derived terms

• redigering c
• uredigeret (adjective)

Italian

Etymology

From Latin redigō.

Pronunciation

• IPA^(key): /reˈdi.d͡ʒe.re/
• Rhymes: -idʒere
• Hyphenation: re‧dì‧ge‧re

Verb

redìgere (first-person singular present redìgo, first-person singular past historic redàssi, past participle redàtto, auxiliary avére) (transitive)

1. to write (a letter or article), to draw up
2. to draft (a contract, etc.)
3. to compile (a dictionary, etc.)

Conjugation

    Conjugation of redìgere (root-stressed -ere; irregular) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	redìgere
auxiliary verb		avére	gerund		redigèndo
present participle		redigènte	past participle		redàtto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	redìgo	redìgi	redìge	redigiàmo	redigéte	redìgono
imperfect	redigévo	redigévi	redigéva	redigevàmo	redigevàte	redigévano
past historic	redàssi	redigésti	redàsse	redigémmo	redigéste	redàssero
future	redigerò	redigerài	redigerà	redigerémo	redigeréte	redigerànno
conditional	redigerèi	redigerésti	redigerèbbe, redigerébbe	redigerémmo	redigeréste	redigerèbbero, redigerébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	redìga	redìga	redìga	redigiàmo	redigiàte	redìgano
imperfect	redigéssi	redigéssi	redigésse	redigéssimo	redigéste	redigéssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		redìgi	redìga	redigiàmo	redigéte	redìgano
negative imperative		non redìgere	non redìga	non redigiàmo	non redigéte	non redìgano

Further reading

• redigere in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Latin

Verb

redigēre

1. second-person singular future passive indicative of redigō

Verb

redigere

1. inflection of redigō:
   1. present active infinitive
   2. second-person singular present passive imperative/indicative

Norwegian Bokmål

Etymology

Via French rédiger, from Latin redigere ("to prepare in a certain condition")

Verb

redigere (imperative rediger, present tense redigerer, simple past redigerte, past participle redigert, present participle redigerende)

1. to edit
2. to copy edit
3. to redact

Derived terms

• redaktør
• redaksjon
• redigering

Related terms

• korrektur

References

• “redigere” in The Bokmål Dictionary.