red rag

See also: redrag

English

Etymology

Ellipsis of red rag to a bull.

Noun

red rag (plural red rags)

1. (figurative) Something that will enrage another particular person.
   • 2008 September 24, Lindesay Irvine, “Collins, we're lost for words: let's call your bluff”, in guardian.co.uk‎^[1]:

     Collins dictionaries has announced that the inclusion of 2,000 new words in its forthcoming new edition means that some of the dustier corners of its lexicon will have to be swept into the semantic dustbin. Farewell embranglement, recrement, fusby and numerous others. This will be a red rag to books bloggers everywhere.

2. (obsolete, slang, derogatory) A person's tongue.
   • 1869, William Combe, Thomas Rolandson, The Three Tours of Doctor Syntax, page 194:

     For well I know by your glib tongue, / To what fine country you belong, / And if your red rag did not shew it, / By your queer fancies I should know it.

Usage notes

• Not to be confused with red flag.

Translations

something that will enrage another particular person

• Finnish: punainen vaate (fi) (idiomatic)
• French: chiffon rouge m
• German: rotes Tuch n
• Hungarian: vörös posztó
• Italian: alquanto provocatorio m, provocazione (it) f
• Polish: czerwona płachta f

See also

• pet peeve

References

• “RED RAG” in [John Camden Hotten], A Dictionary of Modern Slang, Cant, and Vulgar Words, […], London: John Camden Hotten, […], 1859, →OCLC, page 81.

Anagrams

• Drager, Gerard, Grader, grader, regard