recochinearse

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /rekot͡ʃineˈaɾse/ [re.ko.t͡ʃi.neˈaɾ.se]
• Rhymes: -aɾse
• Syllabification: re‧co‧chi‧ne‧ar‧se

Verb

recochinearse (first-person singular present me recochineo, first-person singular preterite me recochineé, past participle recochineado)

1. (reflexive, followed by de, colloquial) to poke fun (at)

Conjugation

    Conjugation of recochinearse (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			recochinearse
gerund			recochineándose
past participle				masculine		feminine
		singular		recochineado		recochineada
		plural		recochineados		recochineadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
personal non-finite		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	infinitive	recochinearme	recochinearte	recochinearse	recochinearnos	recochinearos	recochinearse
	gerund	recochineándome	recochineándote	recochineándose	recochineándonos	recochineándoos	recochineándose
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	me recochineo	te recochineastú te recochineásvos	se recochinea	nos recochineamos	os recochineáis	se recochinean
	imperfect	me recochineaba	te recochineabas	se recochineaba	nos recochineábamos	os recochineabais	se recochineaban
	preterite	me recochineé	te recochineaste	se recochineó	nos recochineamos	os recochineasteis	se recochinearon
	future	me recochinearé	te recochinearás	se recochineará	nos recochinearemos	os recochinearéis	se recochinearán
	conditional	me recochinearía	te recochinearías	se recochinearía	nos recochinearíamos	os recochinearíais	se recochinearían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	me recochinee	te recochineestú te recochineésvos2	se recochinee	nos recochineemos	os recochineéis	se recochineen
	imperfect (ra)	me recochineara	te recochinearas	se recochineara	nos recochineáramos	os recochinearais	se recochinearan
	imperfect (se)	me recochinease	te recochineases	se recochinease	nos recochineásemos	os recochineaseis	se recochineasen
	future1	me recochineare	te recochineares	se recochineare	nos recochineáremos	os recochineareis	se recochinearen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		recochinéatetú recochineatevos	recochinéese	recochineémonos	recochineaos	recochinéense
	negative		no te recochinees	no se recochinee	no nos recochineemos	no os recochineéis	no se recochineen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Further reading

• “recochinearse”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28