Jump to content

rebentar pelas costuras

From Wiktionary, the free dictionary

Portuguese

[edit]

Pronunciation

[edit]
 
  • (Brazil) IPA(key): /ʁe.bẽˈta(ʁ) pe.lɐs kosˈtu.ɾɐs/ [he.bẽˈta(h) pe.lɐs kosˈtu.ɾɐs]
    • (São Paulo) IPA(key): /ʁe.bẽˈta(ɾ) pe.lɐs kosˈtu.ɾɐs/ [he.bẽˈta(ɾ) pe.lɐs kosˈtu.ɾɐs]
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): /ʁe.bẽˈta(ʁ) pe.lɐʃ koʃˈtu.ɾɐʃ/ [χe.bẽˈta(χ) pe.lɐʃ koʃˈtu.ɾɐʃ]
    • (Southern Brazil) IPA(key): /ʁe.bẽˈta(ɻ) pe.las kosˈtu.ɾas/ [he.bẽˈta(ɻ) pe.las kosˈtu.ɾas]
 
  • (Portugal) IPA(key): /ʁɨ.bẽˈtaɾ pɨ.lɐʃ kuʃˈtu.ɾɐʃ/ [ʁɨ.βẽˈtaɾ pɨ.lɐʃ kuʃˈtu.ɾɐʃ]
    • (Southern Portugal) IPA(key): /ʁɨ.bẽˈta.ɾi pɨ.lɐʃ kuʃˈtu.ɾɐʃ/ [ʁɨ.βẽˈta.ɾi pɨ.lɐʃ kuʃˈtu.ɾɐʃ]

Phrase

[edit]

rebentar pelas costuras

  1. (idiomatic) to burst at the seams (to be completely full)