ranić

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *raniti. By surface analysis, rana +‎ -ić.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈra.ɲit͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -aɲit͡ɕ
• Syllabification: ra‧nić

Verb

ranić impf or pf

1. (transitive) to wound, to injure

   Synonyms: (imperfective) kaleczyć, (perfective) skaleczyć

2. (transitive, figurative) to hurt (to cause (somebody) emotional pain)

   Synonyms: (imperfective) urażać, (perfective) urazić

3. (reflexive with się) to wound oneself, to injure oneself

   Synonyms: (imperfective) kaleczyć się, (perfective) skaleczyć się

4. (reflexive with się) to wound each other, to injure each other
5. (reflexive with się, figurative) to hurt each other

Conjugation

Imperfective:

Conjugation of ranić impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		ranić
present tense	1st	ranię			ranimy
	2nd	ranisz			ranicie
	3rd	rani			ranią
	impersonal	rani się
past tense	1st	raniłem, -(e)m ranił	raniłam, -(e)m raniła	raniłom, -(e)m raniło	raniliśmy, -(e)śmy ranili	raniłyśmy, -(e)śmy raniły
	2nd	raniłeś, -(e)ś ranił	raniłaś, -(e)ś raniła	raniłoś, -(e)ś raniło	raniliście, -(e)ście ranili	raniłyście, -(e)ście raniły
	3rd	ranił	raniła	raniło	ranili	raniły
	impersonal	raniono
future tense	1st	będę ranił, będę ranić	będę raniła, będę ranić	będę raniło, będę ranić	będziemy ranili, będziemy ranić	będziemy raniły, będziemy ranić
	2nd	będziesz ranił, będziesz ranić	będziesz raniła, będziesz ranić	będziesz raniło, będziesz ranić	będziecie ranili, będziecie ranić	będziecie raniły, będziecie ranić
	3rd	będzie ranił, będzie ranić	będzie raniła, będzie ranić	będzie raniło, będzie ranić	będą ranili, będą ranić	będą raniły, będą ranić
	impersonal	będzie ranić się
conditional	1st	raniłbym, bym ranił	raniłabym, bym raniła	raniłobym, bym raniło	ranilibyśmy, byśmy ranili	raniłybyśmy, byśmy raniły
	2nd	raniłbyś, byś ranił	raniłabyś, byś raniła	raniłobyś, byś raniło	ranilibyście, byście ranili	raniłybyście, byście raniły
	3rd	raniłby, by ranił	raniłaby, by raniła	raniłoby, by raniło	raniliby, by ranili	raniłyby, by raniły
	impersonal	raniono by
imperative	1st	niech ranię			rańmy
	2nd	rań			rańcie
	3rd	niech rani			niech ranią
active adjectival participle		raniący	raniąca	raniące	raniący	raniące
passive adjectival participle		raniony	raniona	ranione	ranieni	ranione
contemporary adverbial participle		raniąc
verbal noun		ranienie

Perfective:

Conjugation of ranić pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		ranić
future tense	1st	ranię			ranimy
	2nd	ranisz			ranicie
	3rd	rani			ranią
	impersonal	rani się
past tense	1st	raniłem, -(e)m ranił	raniłam, -(e)m raniła	raniłom, -(e)m raniło	raniliśmy, -(e)śmy ranili	raniłyśmy, -(e)śmy raniły
	2nd	raniłeś, -(e)ś ranił	raniłaś, -(e)ś raniła	raniłoś, -(e)ś raniło	raniliście, -(e)ście ranili	raniłyście, -(e)ście raniły
	3rd	ranił	raniła	raniło	ranili	raniły
	impersonal	raniono
conditional	1st	raniłbym, bym ranił	raniłabym, bym raniła	raniłobym, bym raniło	ranilibyśmy, byśmy ranili	raniłybyśmy, byśmy raniły
	2nd	raniłbyś, byś ranił	raniłabyś, byś raniła	raniłobyś, byś raniło	ranilibyście, byście ranili	raniłybyście, byście raniły
	3rd	raniłby, by ranił	raniłaby, by raniła	raniłoby, by raniło	raniliby, by ranili	raniłyby, by raniły
	impersonal	raniono by
imperative	1st	niech ranię			rańmy
	2nd	rań			rańcie
	3rd	niech rani			niech ranią
passive adjectival participle		raniony	raniona	ranione	ranieni	ranione
anterior adverbial participle		raniwszy
verbal noun		ranienie

Derived terms

adjectives

• poraniony
• raniony

 

nouns

• poraniony
• raniony
• zranienie

 

verbs

• naranić pf
• poranić pf
• rozranić pf
• uranić pf
• zaranić pf
• zranić pf

 

Related terms

adjective

• ranny

 

noun

• rana

 

Further reading

• ranić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• ranić in Polish dictionaries at PWN