rəhmətliyin nəvəsi

Azerbaijani

Etymology

Izafet III compound of rəhmətlik (“deceased”) +‎ nəvə (“grandchild”), literally “the grandchild of a/the deceased one”.

Noun

rəhmətliyin nəvəsi (definite accusative rəhmətliyin nəvəsini, plural rəhmətliyin nəvələri)

1. (informal, slang) a judgemental way of addressing; bro
   • 2015 September 23, @IsmayilRLee, Twitter‎^[1]:

     Təcili surətdə "zalım balası" və "rəhmətliyin nəvəsi" ifadələrinin fransızca tərcüməsini tapmalıyam. Yoxsa özümü qeyri-səmimi hiss edirəm.

     I immediately need to find French translations for the terms “zalımın balası” and “rəhmətliyin nəvəsi”, otherwise I don't find myself sincere.

   • 2023 February 26, @sir_jahad, Twitter‎^[2]:

     Just like anybody elde deyir e hələ. 2 dəfə tauçok götürdün e rəhmətliyin nəvəsi.

     She's still saying “just like anybody else”. Bro, you literally accelerated yourself 2 times.

See also

• rəhmətliyin oğlu
• rəhmətliyin qızı
• zalımın balası