qurban olum

Azerbaijani

Alternative forms

• qurbanın olum, qurban olaram

Etymology

Literally, “may I be sacrificed for you”. Calque of Persian قربانت بروم.

Phrase

qurban olum (idiomatic)

1. used to show affection, or in a pleading or persuasive way; a stronger way of saying qurban kəsim

   Synonym: ayağının altında ölüm