quedarle dos telediarios

Spanish

Etymology

Literally, “to have two newscasts left”.

Verb

quedarle dos telediarios (first-person singular present le quedo dos telediarios, first-person singular preterite le quedé dos telediarios, past participle le quedado dos telediarios)

1. (idiomatic, Spain) one's days are numbered, to be on borrowed time