From Wiktionary, the free dictionary
Literally, “when a donkey speaks, the other one lowers his ear”.
quando um burro fala, o outro abaixa a orelha
- (Brazilian Portuguese spelling) two people should not speak simultaneously, otherwise they would not understand each other
