qualquer coisa
Portuguese
[edit]Etymology
[edit]Literally, “any thing”.
Adverb
[edit]qualquer coisa (not comparable)
- Used other than figuratively or idiomatically: see qualquer, coisa: anything.
- Só vai lá e compra qualquer coisa.
- Just go there and buy anything.
- in any event (specifically, used to comfort someone about the possibility of something unpleasant happening in the future)
- Não se preocupe se você não passar na entrevista de emprego. Qualquer coisa, há outros empregos para se candidatar.
- Don't worry if you don't pass the job interview. In any event, there are other jobs to apply for.
- something
- 1938, Graciliano Ramos, “Contas [Bills]”, in Vidas Seccas [Barren Lives], Rio de Janeiro: Livraria José Olympio Editora, pages 144–145:
- Apparentemente resignado, sentia um odio immenso a qualquer coisa que era ao mesmo tempo a campina secca, o patrão, os soldados e os agentes da prefeitura.
- Clearly frustrated, he felt an immense hatred for something that was, all at once, the dry countryside, his employer, the policemen, and the government officials.