qu'est-ce qu'il y a

French

Etymology

qu’est-ce que +‎ il y a (literally, "what is there?")

Pronunciation

IPA^(key): /k‿ɛ.s(ə) k‿il i a/

Phrase

qu’est-ce qu’il y a

1. (colloquial, idiomatic) what's happening? what's the matter?
   • 1937, Agatha Christie, Death on the Nile‎^[1], Harper, page 221 of PDF:

     Then he uttered a sharp exclamation.
     “Qu’est-ce qu’il y a?”
     Race said grimly: “She hasn’t disappeared. She’s here— under the bed….”

   • 1967, Denis Diderot, Le Neveu de Rameau‎^[2], Garnier-Flammarion, page 151:

     ...il s’écria dans le premier moment : Hé bien, messieurs, qu’est-ce qu’il y a ? D’où viennent vos ris et votre surprise ? Qu’est-ce qu’il y a ?

     ...he exclaimed at the first moment, "Hey, gentlemen, what's going on? Where does your laughter & surprise come from? What is it?

Synonyms

• qu'y a-t-il
• qu'est-ce qui ne va pas
• qu'est-ce qui se passe
• qu'est-ce qui cloche
• quel est le problème