qarın

Azerbaijani

Other scripts

Cyrillic		гарын
Abjad		قارین

qarın

Etymology

Inherited from Proto-Turkic *kạrïn. Cognate with Turkish karın.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɡɑˈrɯn]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: qar‧ın

Noun

qarın (definite accusative qarnı, plural qarınlar)

1. stomach, belly

   Qarnım ağrayır.

   My stomach hurts.

2. womb

   Synonym: bətn

Usage notes

This noun is one of several Azerbaijani nouns which lose their last vowel in the accusative, genitive and dative singular, and in the singular possessive forms (see more Azerbaijani nouns which lose their last vowel).

Declension

Declension of qarın
	singular	plural
nominative	qarın	qarınlar
definite accusative	qarnı	qarınları
dative	qarna	qarınlara
locative	qarında	qarınlarda
ablative	qarından	qarınlardan
definite genitive	qarnın	qarınların

Possessive forms of qarın
	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	qarnım	qarınlarım
sənin (“your”)	qarnın	qarınların
onun (“his/her/its”)	qarnı	qarınları
bizim (“our”)	qarnımız	qarınlarımız
sizin (“your”)	qarnınız	qarınlarınız
onların (“their”)	qarnı or qarınları	qarınları
	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	qarnımı	qarınlarımı
sənin (“your”)	qarnını	qarınlarını
onun (“his/her/its”)	qarnını	qarınlarını
bizim (“our”)	qarnımızı	qarınlarımızı
sizin (“your”)	qarnınızı	qarınlarınızı
onların (“their”)	qarnını or qarınlarını	qarınlarını
	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	qarnıma	qarınlarıma
sənin (“your”)	qarnına	qarınlarına
onun (“his/her/its”)	qarnına	qarınlarına
bizim (“our”)	qarnımıza	qarınlarımıza
sizin (“your”)	qarnınıza	qarınlarınıza
onların (“their”)	qarnına or qarınlarına	qarınlarına
	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	qarnımda	qarınlarımda
sənin (“your”)	qarnında	qarınlarında
onun (“his/her/its”)	qarnında	qarınlarında
bizim (“our”)	qarnımızda	qarınlarımızda
sizin (“your”)	qarnınızda	qarınlarınızda
onların (“their”)	qarnında or qarınlarında	qarınlarında
	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	qarnımdan	qarınlarımdan
sənin (“your”)	qarnından	qarınlarından
onun (“his/her/its”)	qarnından	qarınlarından
bizim (“our”)	qarnımızdan	qarınlarımızdan
sizin (“your”)	qarnınızdan	qarınlarınızdan
onların (“their”)	qarnından or qarınlarından	qarınlarından
	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	qarnımın	qarınlarımın
sənin (“your”)	qarnının	qarınlarının
onun (“his/her/its”)	qarnının	qarınlarının
bizim (“our”)	qarnımızın	qarınlarımızın
sizin (“your”)	qarnınızın	qarınlarınızın
onların (“their”)	qarnının or qarınlarının	qarınlarının

Derived terms

• yekəqarın

Crimean Tatar

Etymology

Inherited from Proto-Turkic *kạrïn.

Pronunciation

• Hyphenation: qa‧rın

Noun

qarın

1. belly, stomach

Declension

Declension of qarın

	singular	plural
nominative	qarın	qarınlar
genitive	qarınnıñ	qarınlarnıñ
dative	qarınğa	qarınlarğa
accusative	qarınnı	qarınlarnı
locative	qarında	qarınlarda
ablative	qarından	qarınlardan

References

• “qarın”, in Luğatçıq (in Russian)

Khalaj

Perso-Arabic		قارؽن

Etymology

From Proto-Turkic *kạrïn.

Pronunciation

• IPA^(key): /qaɾɨn/

Dialectal forms

• (belly, abdomen)
  • (Ahmadabad, Bon Chinar, Varsan, Vasheqan) IPA^(key): [ɢaɾɪn]
  • (Bagh-e Yek, Darestan, Safarabad, Sarband, Talkh Ab) IPA^(key): [ɢɑɾʊn]
  • (Bagh-e Yek, Talkh Ab) IPA^(key): [ɢɑːɾʊn]
  • (Bon Chinar, Seft) IPA^(key): [ɢaːɾɪn]
  • (Borzabad, Mohsenabad) IPA^(key): [qɑɾʏn]
  • (Chahak) IPA^(key): [ɢɑˑɾɪn], [ɢɒɾɪn]
  • (Daghan, Seqer Juq, Sorkh Deh) IPA^(key): [qaˑɾʊn]
  • (Darestan, Sefid Ab) IPA^(key): [ɢɑˑɾʊn]
  • (Dermanak) IPA^(key): [ɢaɾʏn]
  • (Feyzabad) IPA^(key): [qaˑɾʏn]
  • (Hasanabad) IPA^(key): [ɢɔ̞ːɾɪ̆næk] (diminutive form attested only)
  • (Hezarabad, Mansurabad, Qarah Su, Sarahrud) IPA^(key): [qaːɾʊn]
  • (Hezarabad, Qarah Su, Qorqor, Sorkh Deh, Yengijeh) IPA^(key): [qaɾʊn]
  • (Esfid) IPA^(key): [ɢɑːɾʏn]
  • (Jerik Aghaj) IPA^(key): [qɑːɾʏn]
  • (Kacha-ye Chahardeh) IPA^(key): [ɢaɾu̞n]
  • (Kardijan) IPA^(key): [qaɾʏn]
  • (Kardijan, Khvorakabad) IPA^(key): [qaɾʏ̜n]
  • (Khaltabad) IPA^(key): [qɒˑɾɨn], [qɑˑɾɪn]
  • (Khaltabad, Mansurabad) IPA^(key): [qɑɾʊn]
  • (Kharrab) IPA^(key): [qɑˑɾɪn]
  • (Kharrab, Mujan) IPA^(key): [qaˑɾɪn]
  • (Khvorakabad, Mazraeh-ye Now, Mujan) IPA^(key): [qaɾɪn]
  • (Mansurabad, Talkh Ab) IPA^(key): [qɒˑɾʊn]
  • (Mazraeh-ye Now) IPA^(key): [qaːɾʏn]
  • (Mehrzamin) IPA^(key): [ɢɑɾɪn]
  • (Mehrzamin, Seft) IPA^(key): [ɢɑːɾɪn]
  • (Mushakiyeh) IPA^(key): [ɢaːɾʏn]
  • (Naderabad) IPA^(key): [qʰaˑɾɪn]
  • (Nowdeh) IPA^(key): [qɑːɾnʊm] (inflected form attested only)
  • (Sadabad) IPA^(key): [ɢaɾʊ̞n]
  • (Salafchegan) IPA^(key): [qɑːɾu̞n], [ɢɑɾʊ̈n]
  • (Sefid Ab) IPA^(key): [qɒɾʊn]
  • (Sefidaleh) IPA^(key): [ɢaɾʏ̜n]
  • (Shaneq) IPA^(key): [ɢɑːɾʊ̞n], [ɢɑːɾu̞n]
  • (Varnavaj) IPA^(key): [qɑˑɾʊn], [ɢɑɾʊ̜n]
  • (Varsan, Zarnusheh) IPA^(key): [ɢaɾʊn]
  • (Vasheqan) IPA^(key): [ɢɑɾi̞n]
  • (Zarnusheh) IPA^(key): [ɢaˑɾʊn]
  • (Zizgan) IPA^(key): [qɑːɾʊn]
• (guts, mesentery)
  • (Kharrab) IPA^(key): [qɑˑɾɪ̈n], [qaːɾɪ̈n], [qaˑɾɪ̈n]

Noun

qarın (definite accusative qarını, plural qarınlar)

1. belly, abdomen
2. guts, mesentery

Declension

Declension of qarın

	singular	plural
nominative	qarın	qarınlar
genitive	qarınııñ	qarınlarııñ
dative	qarınqa	qarınlarqa
definite accusative	qarını	qarınları
locative	qarınça	qarınlarça
ablative	qarında	qarınlarda
instrumental	qarınla	qarınlarla
equative	qarınvâra	qarınlarvâra

References

• Doerfer, Gerhard (1971) Khalaj Materials, Indiana University, →ISBN
• Doerfer, Gerhard (1980) Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [Khalaj dictionary] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó
• Doerfer, Gerhard (1987) Lexik und Sprachgeographie des Chaladsch [Lexicon and Language Geography of Khalaj] (in German), Wiesbaden: Harrassowitz, →ISBN

Salar

Etymology

From Proto-Turkic *kạrïn. Compare to Southern Altai карын (karïn), etc.

Pronunciation

• (Jiezi, Gaizi, Xunhua, Qinghai) IPA^(key): [qʰɑrɨn], [kɑrɨn], [kɑːrɨn]
• (Ili, Yining, Xinjiang) IPA^(key): [qɑrɯn]

Noun

qarın (3rd person possessive [please provide], plural [please provide])

1. stomach

References

• Potanin, G.N. (1893) “karın”, in Тангутско-Тибетская окраина Китая и Центральная Монголия (in Russian), page karın
• Kakuk, S. (1962). “Un Vocabulaire Salar.” Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae 14, no. 2: 173–96. [2]
• Tenishev, Edhem (1976) “karyn, qʼaryn”, in Stroj salárskovo jazyká [Grammar of Salar], Moscow, pages 376, 467
• Yakup, Abdurishid (2002) “garın”, in An Ili Salar Vocabulary: Introduction and a Provisional Salar-English Lexicon‎^[3], Tokyo: University of Tokyo, →ISBN, page 105

Tatar

Noun

qarın

1. belly