qandal

Azerbaijani

Other scripts
Cyrillic		гандал
Abjad		قاندال

Etymology

Provided the etymology proposed by Vasmer^[1] is correct: from Russian кандалы́ (kandalý), ultimately from Arabic قَيْدَان (qaydān), dual form of Arabic قَيْد (qayd, “fetter, chain, bond”); thus, a doublet of qeyd (“registration”). Ukrainian кайдани (kajdany) and Polish kajdany preserve the original /j/.

Pronunciation

IPA^(key): [ɡɑnˈdɑɫ]
Hyphenation: qan‧dal
Audio: (file)

Noun

qandal (definite accusative qandalı, plural qandallar)

shackles, manacles, gyves, fetters, irons (paired wrist or ankle restraints)
handcuffs
(figurative) chain (that which confines, fetters, or secures)
Synonyms: zəncir, buxov

Declension

Declension of *qandal*
	singular	plural
nominative	qandal	qandallar
definite accusative	qandalı	qandalları
dative	qandala	qandallara
locative	qandalda	qandallarda
ablative	qandaldan	qandallardan
definite genitive	qandalın	qandalların

Possessive forms of *qandal*
	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	qandalım	qandallarım
sənin (“your”)	qandalın	qandalların
onun (“his/her/its”)	qandalı	qandalları
bizim (“our”)	qandalımız	qandallarımız
sizin (“your”)	qandalınız	qandallarınız
onların (“their”)	qandalı or qandalları	qandalları

	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	qandalımı	qandallarımı
sənin (“your”)	qandalını	qandallarını
onun (“his/her/its”)	qandalını	qandallarını
bizim (“our”)	qandalımızı	qandallarımızı
sizin (“your”)	qandalınızı	qandallarınızı
onların (“their”)	qandalını or qandallarını	qandallarını

	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	qandalıma	qandallarıma
sənin (“your”)	qandalına	qandallarına
onun (“his/her/its”)	qandalına	qandallarına
bizim (“our”)	qandalımıza	qandallarımıza
sizin (“your”)	qandalınıza	qandallarınıza
onların (“their”)	qandalına or qandallarına	qandallarına

	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	qandalımda	qandallarımda
sənin (“your”)	qandalında	qandallarında
onun (“his/her/its”)	qandalında	qandallarında
bizim (“our”)	qandalımızda	qandallarımızda
sizin (“your”)	qandalınızda	qandallarınızda
onların (“their”)	qandalında or qandallarında	qandallarında

	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	qandalımdan	qandallarımdan
sənin (“your”)	qandalından	qandallarından
onun (“his/her/its”)	qandalından	qandallarından
bizim (“our”)	qandalımızdan	qandallarımızdan
sizin (“your”)	qandalınızdan	qandallarınızdan
onların (“their”)	qandalından or qandallarından	qandallarından

	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	qandalımın	qandallarımın
sənin (“your”)	qandalının	qandallarının
onun (“his/her/its”)	qandalının	qandallarının
bizim (“our”)	qandalımızın	qandallarımızın
sizin (“your”)	qandalınızın	qandallarınızın
onların (“their”)	qandalının or qandallarının	qandallarının

Derived terms

References

^ Vasmer, Max (1964–1973) “кандалы”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress