qabar

Azerbaijani

Etymology

From Proto-Turkic *kāp-.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Noun

qabar (definite accusative qabarı, plural qabarlar)

1. blister, bleb, weal
2. corn, callus, callosity

Declension

Declension of qabar
	singular	plural
nominative	qabar	qabarlar
definite accusative	qabarı	qabarları
dative	qabara	qabarlara
locative	qabarda	qabarlarda
ablative	qabardan	qabarlardan
definite genitive	qabarın	qabarların

Possessive forms of qabar
	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	qabarım	qabarlarım
sənin (“your”)	qabarın	qabarların
onun (“his/her/its”)	qabarı	qabarları
bizim (“our”)	qabarımız	qabarlarımız
sizin (“your”)	qabarınız	qabarlarınız
onların (“their”)	qabarı or qabarları	qabarları
	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	qabarımı	qabarlarımı
sənin (“your”)	qabarını	qabarlarını
onun (“his/her/its”)	qabarını	qabarlarını
bizim (“our”)	qabarımızı	qabarlarımızı
sizin (“your”)	qabarınızı	qabarlarınızı
onların (“their”)	qabarını or qabarlarını	qabarlarını
	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	qabarıma	qabarlarıma
sənin (“your”)	qabarına	qabarlarına
onun (“his/her/its”)	qabarına	qabarlarına
bizim (“our”)	qabarımıza	qabarlarımıza
sizin (“your”)	qabarınıza	qabarlarınıza
onların (“their”)	qabarına or qabarlarına	qabarlarına
	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	qabarımda	qabarlarımda
sənin (“your”)	qabarında	qabarlarında
onun (“his/her/its”)	qabarında	qabarlarında
bizim (“our”)	qabarımızda	qabarlarımızda
sizin (“your”)	qabarınızda	qabarlarınızda
onların (“their”)	qabarında or qabarlarında	qabarlarında
	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	qabarımdan	qabarlarımdan
sənin (“your”)	qabarından	qabarlarından
onun (“his/her/its”)	qabarından	qabarlarından
bizim (“our”)	qabarımızdan	qabarlarımızdan
sizin (“your”)	qabarınızdan	qabarlarınızdan
onların (“their”)	qabarından or qabarlarından	qabarlarından
	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	qabarımın	qabarlarımın
sənin (“your”)	qabarının	qabarlarının
onun (“his/her/its”)	qabarının	qabarlarının
bizim (“our”)	qabarımızın	qabarlarımızın
sizin (“your”)	qabarınızın	qabarlarınızın
onların (“their”)	qabarının or qabarlarının	qabarlarının

Derived terms

• qabarcıq

Further reading

• “qabar” in Obastan.com.

Maltese

Root
q-b-r
3 terms

Etymology

From Arabic قَبْر (qabr).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʔa.bar/

Noun

qabar m (plural oqbra or qobra or qbura or qbur, diminutive qbajjar)

1. grave, tomb

   Synonym: midfen

   Żorna ċ-ċimiterju u poġġejna fjuri fuq il-qabar ta’ ommna.

   We visited the cemetery and put flowers on our mother’s grave.

   • c. 2015, Il-Bibbja : il-Kotba Mqaddsa, 5th edition, Valletta: Ghaqda Biblika Maltija, →OCLC, Il-Ktieb tal-Ġenesi 23:4:

     “Jien qiegħed ngħix magħkom, ta’ barrani u frustier. Agħtuni li jkolli qabar magħkom, u nidfen il-mejta tiegħi minn quddiemi.”

     New International Version translation: “I am a foreigner and stranger among you. Sell me some property for a burial site here so I can bury my dead.”

   • c. 2015, Il-Bibbja : il-Kotba Mqaddsa, 5th edition, Valletta: Ghaqda Biblika Maltija, →OCLC, Il-Ktieb tal-Ġenesi 23:6:

     “Ismagħna, sidi, int prinċep minn Alla fostna. Fl-aħjar tal-oqbra tagħna idfen il-mejta tiegħek. Ħadd minna ma hu se jiċħadlek li tidfen il-mejta tiegħek f’qabru.”

     New International Version translation: “Sir, listen to us. You are a mighty prince among us. Bury your dead in the choicest of our tombs. None of us will refuse you his tomb for burying your dead.”

   • c. 2015, Il-Bibbja : il-Kotba Mqaddsa, 5th edition, Valletta: Ghaqda Biblika Maltija, →OCLC, Il-Ktieb tal-Ġenesi 23:9:

     […] , ħa jagħtini l-għar tiegħu fl-għalqa tiegħu ta’ Makfela. Jagħtihieli b’kemm tiswa flus hawn quddiemkom, biex tkun tiegħi u nagħmel qabar.”

     New International Version translation: […] so he will sell me the cave of Machpelah, which belongs to him and is at the end of his field. Ask him to sell it to me for the full price as a burial site among you.”

Inflection

Inflection of qabar

		singular		plural
		m	f
singular	1st person	qabri		qabarna
	2nd person	qabrek		qabarkom
	3rd person	qabru	qabarha	qabarhom
plural	1st person	{{{3}}}i		{{{3}}}na
	2nd person	{{{3}}}ek		{{{3}}}kom
	3rd person	{{{3}}}u	{{{3}}}ha	{{{3}}}hom

See also

• maqbar
• ċimiterju
• musulew