puta que la merda

Portuguese

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “This one's based on Spanish. How did this happen? Is it a reference to something?”)

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˈpu.tɐ ki la ˈmɛʁ.dɐ/ [ˈpu.tɐ ki la ˈmɛɦ.dɐ]

• (Brazil) IPA^(key): /ˈpu.tɐ ki la ˈmɛʁ.dɐ/ [ˈpu.tɐ ki la ˈmɛɦ.dɐ]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ˈpu.tɐ ki la ˈmɛɾ.dɐ/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ˈpu.tɐ ki la ˈmɛʁ.dɐ/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈpu.ta ke la ˈmɛɻ.da/

• (Portugal) IPA^(key): /ˈpu.tɐ kɨ lɐ ˈmɛɾ.dɐ/ [ˈpu.tɐ kɨ lɐ ˈmɛɾ.ðɐ]

Interjection

puta que la merda

1. Alternative form of puta que pariu (“dammit!”)