pukllay

Quechua

Noun

pukllay

1. game, play
2. carnival
3. playing out of a ritual
4. ear tag for livestock, often a tassel of red wool

Declension

declension of pukllay

	singular	plural
nominative	pukllay	pukllaykuna
accusative	pukllayta	pukllaykunata
dative	pukllayman	pukllaykunaman
genitive	pukllaypa	pukllaykunap
locative	pukllaypi	pukllaykunapi
terminative	pukllaykama	pukllaykunakama
ablative	pukllaymanta	pukllaykunamanta
instrumental	pukllaywan	pukllaykunawan
comitative	pukllaynintin	pukllaykunantin
abessive	pukllayninnaq	pukllaykunannaq
comparative	pukllayhina	pukllaykunahina
causative	pukllayrayku	pukllaykunarayku
benefactive	pukllaypaq	pukllaykunapaq
associative	pukllaypura	pukllaykunapura
distributive	pukllayninka	pukllaykunanka
exclusive	pukllaylla	pukllaykunalla

possessive forms of pukllay

ñuqap - first-person singular

ñuqap (my)	singular	plural
nominative	pukllayniy	pukllayniykuna
accusative	pukllayniyta	pukllayniykunata
dative	pukllayniyman	pukllayniykunaman
genitive	pukllayniypa	pukllayniykunap
locative	pukllayniypi	pukllayniykunapi
terminative	pukllayniykama	pukllayniykunakama
ablative	pukllayniymanta	pukllayniykunamanta
instrumental	pukllayniywan	pukllayniykunawan
comitative	pukllayniynintin	pukllayniykunantin
abessive	pukllayniyninnaq	pukllayniykunannaq
comparative	pukllayniyhina	pukllayniykunahina
causative	pukllayniyrayku	pukllayniykunarayku
benefactive	pukllayniypaq	pukllayniykunapaq
associative	pukllayniypura	pukllayniykunapura
distributive	pukllayniyninka	pukllayniykunanka
exclusive	pukllayniylla	pukllayniykunalla

qampa - second-person singular

qampa (your)	singular	plural
nominative	pukllayniyki	pukllayniykikuna
accusative	pukllayniykita	pukllayniykikunata
dative	pukllayniykiman	pukllayniykikunaman
genitive	pukllayniykipa	pukllayniykikunap
locative	pukllayniykipi	pukllayniykikunapi
terminative	pukllayniykikama	pukllayniykikunakama
ablative	pukllayniykimanta	pukllayniykikunamanta
instrumental	pukllayniykiwan	pukllayniykikunawan
comitative	pukllayniykintin	pukllayniykikunantin
abessive	pukllayniykinnaq	pukllayniykikunannaq
comparative	pukllayniykihina	pukllayniykikunahina
causative	pukllayniykirayku	pukllayniykikunarayku
benefactive	pukllayniykipaq	pukllayniykikunapaq
associative	pukllayniykipura	pukllayniykikunapura
distributive	pukllayniykinka	pukllayniykikunanka
exclusive	pukllayniykilla	pukllayniykikunalla

paypa - third-person singular

paypa (his/her/its)	singular	plural
nominative	pukllaynin	pukllayninkuna
accusative	pukllayninta	pukllayninkunata
dative	pukllayninman	pukllayninkunaman
genitive	pukllayninpa	pukllayninkunap
locative	pukllayninpi	pukllayninkunapi
terminative	pukllayninkama	pukllayninkunakama
ablative	pukllayninmanta	pukllayninkunamanta
instrumental	pukllayninwan	pukllayninkunawan
comitative	pukllayninintin	pukllayninkunantin
abessive	pukllayninninnaq	pukllayninkunannaq
comparative	pukllayninhina	pukllayninkunahina
causative	pukllayninrayku	pukllayninkunarayku
benefactive	pukllayninpaq	pukllayninkunapaq
associative	pukllayninpura	pukllayninkunapura
distributive	pukllaynininka	pukllayninkunanka
exclusive	pukllayninlla	pukllayninkunalla

ñuqanchikpa - first-person inclusive plural

ñuqanchikpa (our(incl))	singular	plural
nominative	pukllayninchik	pukllayninchikkuna
accusative	pukllayninchikta	pukllayninchikkunata
dative	pukllayninchikman	pukllayninchikkunaman
genitive	pukllayninchikpa	pukllayninchikkunap
locative	pukllayninchikpi	pukllayninchikkunapi
terminative	pukllayninchikkama	pukllayninchikkunakama
ablative	pukllayninchikmanta	pukllayninchikkunamanta
instrumental	pukllayninchikwan	pukllayninchikkunawan
comitative	pukllayninchiknintin	pukllayninchikkunantin
abessive	pukllayninchikninnaq	pukllayninchikkunannaq
comparative	pukllayninchikhina	pukllayninchikkunahina
causative	pukllayninchikrayku	pukllayninchikkunarayku
benefactive	pukllayninchikpaq	pukllayninchikkunapaq
associative	pukllayninchikpura	pukllayninchikkunapura
distributive	pukllayninchikninka	pukllayninchikkunanka
exclusive	pukllayninchiklla	pukllayninchikkunalla

ñuqaykup - first-person exclusive plural

ñuqaykup (our(excl))	singular	plural
nominative	pukllayniyku	pukllayniykukuna
accusative	pukllayniykuta	pukllayniykukunata
dative	pukllayniykuman	pukllayniykukunaman
genitive	pukllayniykupa	pukllayniykukunap
locative	pukllayniykupi	pukllayniykukunapi
terminative	pukllayniykukama	pukllayniykukunakama
ablative	pukllayniykumanta	pukllayniykukunamanta
instrumental	pukllayniykuwan	pukllayniykukunawan
comitative	pukllayniykuntin	pukllayniykukunantin
abessive	pukllayniykunnaq	pukllayniykukunannaq
comparative	pukllayniykuhina	pukllayniykukunahina
causative	pukllayniykurayku	pukllayniykukunarayku
benefactive	pukllayniykupaq	pukllayniykukunapaq
associative	pukllayniykupura	pukllayniykukunapura
distributive	pukllayniykunka	pukllayniykukunanka
exclusive	pukllayniykulla	pukllayniykukunalla

qamkunap - second-person plural

qamkunap (your(pl))	singular	plural
nominative	pukllayniykichik	pukllayniykichikkuna
accusative	pukllayniykichikta	pukllayniykichikkunata
dative	pukllayniykichikman	pukllayniykichikkunaman
genitive	pukllayniykichikpa	pukllayniykichikkunap
locative	pukllayniykichikpi	pukllayniykichikkunapi
terminative	pukllayniykichikkama	pukllayniykichikkunakama
ablative	pukllayniykichikmanta	pukllayniykichikkunamanta
instrumental	pukllayniykichikwan	pukllayniykichikkunawan
comitative	pukllayniykichiknintin	pukllayniykichikkunantin
abessive	pukllayniykichikninnaq	pukllayniykichikkunannaq
comparative	pukllayniykichikhina	pukllayniykichikkunahina
causative	pukllayniykichikrayku	pukllayniykichikkunarayku
benefactive	pukllayniykichikpaq	pukllayniykichikkunapaq
associative	pukllayniykichikpura	pukllayniykichikkunapura
distributive	pukllayniykichikninka	pukllayniykichikkunanka
exclusive	pukllayniykichiklla	pukllayniykichikkunalla

paykunap - third-person plural

paykunap (their)	singular	plural
nominative	pukllayninku	pukllayninkukuna
accusative	pukllayninkuta	pukllayninkukunata
dative	pukllayninkuman	pukllayninkukunaman
genitive	pukllayninkupa	pukllayninkukunap
locative	pukllayninkupi	pukllayninkukunapi
terminative	pukllayninkukama	pukllayninkukunakama
ablative	pukllayninkumanta	pukllayninkukunamanta
instrumental	pukllayninkuwan	pukllayninkukunawan
comitative	pukllayninkuntin	pukllayninkukunantin
abessive	pukllayninkunnaq	pukllayninkukunannaq
comparative	pukllayninkuhina	pukllayninkukunahina
causative	pukllayninkurayku	pukllayninkukunarayku
benefactive	pukllayninkupaq	pukllayninkukunapaq
associative	pukllayninkupura	pukllayninkukunapura
distributive	pukllayninkunka	pukllayninkukunanka
exclusive	pukllayninkulla	pukllayninkukunalla

Verb

pukllay

1. (transitive) to play

Conjugation

    Conjugation of pukllay

infinitive			pukllay
agentive			pukllaq
present participle			pukllaspa
past participle			pukllasqa
future participle			pukllana
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person inclusive	1st person exclusive	2nd person	3rd person
indicative		ñuqa	qam	pay	ñuqanchik	ñuqayku	qamkuna	paykuna
	present	pukllani	pukllanki	pukllan	pukllanchik	pukllayku pukllaniku1	pukllankichik	pukllanku
	past (experienced)	pukllarqani	pukllarqanki	pukllarqan	pukllarqanchik	pukllarqayku pukllarqaniku	pukllarqankichik	pukllarqanku
	past (reported)	pukllasqani	pukllasqanki	pukllasqan	pukllasqanchik	pukllasqayku pukllasqaniku	pukllasqankichik	pukllasqanku
	future	pukllasaq	pukllanki	pukllanqa	pukllasunchik	pukllasaqku	pukllankichik	pukllanqaku
imperative		—	qam	pay	ñuqanchik	—	qamkuna	paykuna
	affirmative		pukllay	pukllachun	pukllasun2 pukllasunchik		pukllaychik	pukllachunku
	negative		ama pukllaychu	ama pukllachunchu	ama pukllasunchu ama pukllasunchikchu		ama pukllaychikchu	ama pukllachunkuchu
1 The conjugation -niku is only for the Ayacucho-Chanca variety. 2 The form -sun refers to "you and I together", while the form -sunchik refers to "you and I and other people".

See also

• awsay