puhumattakaan
Finnish
[edit]Pronunciation
[edit]- IPA(key): /ˈpuhumɑtːɑkɑːn/, [ˈpuɦuˌmɑ̝t̪ːɑ̝kɑ̝ːn]
- Rhymes: -ɑtːɑkɑːn
- Hyphenation(key): pu‧hu‧mat‧ta‧kaan
Verb
[edit]puhumattakaan
- abessive of third active infinitive of puhua (with enclitic -kaan): without speaking
- Mitä, pitääkö minun puhua hänen kanssaan? - Mitä muuta voit tehdä? Ei tämä ongelma puhumattakaan ratkea!
- What, do I have to speak to him? - What else can you do? This problem will not get solved without speaking!
Adverb
[edit]puhumattakaan
- let alone, not to mention, to say nothing of
- En edes huomannut sitä - puhumattakaan, että välittäisin.
- I didn't even notice it, let alone care.
- Hän oli jo syönyt suuren lounaan, puhumattakaan kahdesta aamiaisesta samana aamuna.
- She had already eaten a large lunch, to say nothing of having had two breakfasts that morning
Usage notes
[edit]- If a verb needs to be connected to this term, use the conjunction että + conditional, as in the usage example above.