psuć

See also: PSUC

Polish

Etymology

From pies +‎ -ć.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈpsut͡ɕ/

• (Lesser Poland):
  • (Kielce) IPA^(key): /ˈpsut͡ɕ/
  • (Goral):
    • (Żywiec) IPA^(key): /ˈpsut͡ɕ/

• Audio 1; “psuć”:

  (file)

• Audio 2; “psuć”:

  (file)

• Audio 3; “psuć się”:

  (file)

• Rhymes: -ut͡ɕ
• Syllabification: psuć

Verb

psuć impf (perfective zepsuć or popsuć)

1. (transitive) to ruin, to spoil
2. (reflexive with się) to break, to break down
3. (reflexive with się) to go bad, to go off, to spoil
4. (transitive, Żywiec) Synonym of urzekać
5. (reflxeive-się, Kielce) Synonym of wymiotować

   Tagem się upił, zem się psuł. ― I got so drunk that I threw up.

Conjugation

Conjugation of psuć impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		psuć
present tense	1st	psuję			psujemy
	2nd	psujesz			psujecie
	3rd	psuje			psują
	impersonal	psuje się
past tense	1st	psułem, -(e)m psuł	psułam, -(e)m psuła	psułom, -(e)m psuło	psuliśmy, -(e)śmy psuli	psułyśmy, -(e)śmy psuły
	2nd	psułeś, -(e)ś psuł	psułaś, -(e)ś psuła	psułoś, -(e)ś psuło	psuliście, -(e)ście psuli	psułyście, -(e)ście psuły
	3rd	psuł	psuła	psuło	psuli	psuły
	impersonal	psuto
future tense	1st	będę psuł, będę psuć	będę psuła, będę psuć	będę psuło, będę psuć	będziemy psuli, będziemy psuć	będziemy psuły, będziemy psuć
	2nd	będziesz psuł, będziesz psuć	będziesz psuła, będziesz psuć	będziesz psuło, będziesz psuć	będziecie psuli, będziecie psuć	będziecie psuły, będziecie psuć
	3rd	będzie psuł, będzie psuć	będzie psuła, będzie psuć	będzie psuło, będzie psuć	będą psuli, będą psuć	będą psuły, będą psuć
	impersonal	będzie psuć się
conditional	1st	psułbym, bym psuł	psułabym, bym psuła	psułobym, bym psuło	psulibyśmy, byśmy psuli	psułybyśmy, byśmy psuły
	2nd	psułbyś, byś psuł	psułabyś, byś psuła	psułobyś, byś psuło	psulibyście, byście psuli	psułybyście, byście psuły
	3rd	psułby, by psuł	psułaby, by psuła	psułoby, by psuło	psuliby, by psuli	psułyby, by psuły
	impersonal	psuto by
imperative	1st	niech psuję			psujmy
	2nd	psuj			psujcie
	3rd	niech psuje			niech psują
active adjectival participle		psujący	psująca	psujące	psujący	psujące
passive adjectival participle		psuty	psuta	psute	psuci	psute
contemporary adverbial participle		psując
verbal noun		psucie

Derived terms

(verbs):

• nadpsuć pf
• napsuć pf
• wypsuć pf

(adjectives):

• nadpsuty
• popsuty
• zepsuty

(nouns):

• psuj
• zepsucie

Further reading

• psuć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• psuć in Polish dictionaries at PWN
• Izydor Kopernicki (1875) “psuć”, in “Spostrzeżenia nad właściwościami językowémi w mowie Górali Bieskidowych z dodatkiem słowniczka wyrazów góralskich”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (I), volume 3, Kraków: Akademia Umiejętności, page 375
• Władysław Siarkowski (1878) “psuć”, in “Materiały do etnografii ludu polskiego z okolic Kielc”, in Zbiór wiadomości do antropologii krajowej (in Polish), volume 2, chapter 3, Krakow: Komisyja Antropologiczna Akademii Umiejętności w Krakowie, page 252