przyrzynać

Polish

Etymology

From przyrznąć +‎ -ać. First attested in 1564.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /pʂɘˈʐɘ.nat͡ɕ/

• (Middle Polish) IPA^(key): (16^th c.) /pr̝ɨˈr̝ɨ.nat͡ɕ/, (17^th–18^th c.) /pʂɨˈʐɨ.nat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɘnat͡ɕ
• Syllabification: przy‧rzy‧nać

Verb

przyrzynać impf (perfective przyrżnąć)

1. (transitive) to cut to measure (to cut something with a knife, saw, etc., according to a certain measure)

   Synonym: przycinać

2. (transitive, colloquial) to hit

   Synonyms: uderzać, walać

3. (intransitive, Middle Polish) to allude (to make an allusion to)

Conjugation

Conjugation of przyrzynać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		przyrzynać
present tense	1st	przyrzynam			przyrzynamy
	2nd	przyrzynasz			przyrzynacie
	3rd	przyrzyna			przyrzynają
	impersonal	przyrzyna się
past tense	1st	przyrzynałem, -(e)m przyrzynał	przyrzynałam, -(e)m przyrzynała	przyrzynałom, -(e)m przyrzynało	przyrzynaliśmy, -(e)śmy przyrzynali	przyrzynałyśmy, -(e)śmy przyrzynały
	2nd	przyrzynałeś, -(e)ś przyrzynał	przyrzynałaś, -(e)ś przyrzynała	przyrzynałoś, -(e)ś przyrzynało	przyrzynaliście, -(e)ście przyrzynali	przyrzynałyście, -(e)ście przyrzynały
	3rd	przyrzynał	przyrzynała	przyrzynało	przyrzynali	przyrzynały
	impersonal	przyrzynano
future tense	1st	będę przyrzynał, będę przyrzynać	będę przyrzynała, będę przyrzynać	będę przyrzynało, będę przyrzynać	będziemy przyrzynali, będziemy przyrzynać	będziemy przyrzynały, będziemy przyrzynać
	2nd	będziesz przyrzynał, będziesz przyrzynać	będziesz przyrzynała, będziesz przyrzynać	będziesz przyrzynało, będziesz przyrzynać	będziecie przyrzynali, będziecie przyrzynać	będziecie przyrzynały, będziecie przyrzynać
	3rd	będzie przyrzynał, będzie przyrzynać	będzie przyrzynała, będzie przyrzynać	będzie przyrzynało, będzie przyrzynać	będą przyrzynali, będą przyrzynać	będą przyrzynały, będą przyrzynać
	impersonal	będzie przyrzynać się
conditional	1st	przyrzynałbym, bym przyrzynał	przyrzynałabym, bym przyrzynała	przyrzynałobym, bym przyrzynało	przyrzynalibyśmy, byśmy przyrzynali	przyrzynałybyśmy, byśmy przyrzynały
	2nd	przyrzynałbyś, byś przyrzynał	przyrzynałabyś, byś przyrzynała	przyrzynałobyś, byś przyrzynało	przyrzynalibyście, byście przyrzynali	przyrzynałybyście, byście przyrzynały
	3rd	przyrzynałby, by przyrzynał	przyrzynałaby, by przyrzynała	przyrzynałoby, by przyrzynało	przyrzynaliby, by przyrzynali	przyrzynałyby, by przyrzynały
	impersonal	przyrzynano by
imperative	1st	niech przyrzynam			przyrzynajmy
	2nd	przyrzynaj			przyrzynajcie
	3rd	niech przyrzyna			niech przyrzynają
active adjectival participle		przyrzynający	przyrzynająca	przyrzynające	przyrzynający	przyrzynające
passive adjectival participle		przyrzynany	przyrzynana	przyrzynane	przyrzynani	przyrzynane
contemporary adverbial participle		przyrzynając
verbal noun		przyrzynanie

Further reading

• przyrzynać in Polish dictionaries at PWN
• Paweł Kupiszewski (27.01.2021) “PRZYRZYNAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “przyrzynać”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “przyrzynać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1912), “przyrzynać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 5, Warsaw, page 360