przykopa

See also: przykopą

Old Polish

Etymology

Deverbal from przykopać. First attested in 1474.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /pr̝ikɔpa/
• IPA^(key): (15^th CE) /pr̝ikɔpa/

Noun

przykopa f

1. (hapax) ditch (canal filled with water drawn from a river)
   • 1905, 1907, 1908 [1474], Theodorus Wierzbowski, editor, Matricularum Regni Poloniae summaria, excussis codicibus, qui in Chartophylacio Maximo Varsoviensi asservantur. P. 4, Sigismundi I regis tempora complectens (1507-1548). Vol. 3, Acta vicecancellariorum, 1533-1548‎^[1], volume III, number 203:

     Vladislaus... dux Martino... molendinum in prima fossata inter civitates al. na przykopye ... construere consentit

     [Vladislaus... dux Martino... molendinum in prima fossata inter civitates al. na przykopie ... construere consentit]

Descendants

• Polish: przykop, przykopa, krzypopa, krzykopa (Przemyśl)

References

• Bańkowski, Andrzej (2000) “przykopa”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• S. Urbańczyk, editor (1975), “przykopa”, in Słownik staropolski‎^[2] (in Polish), volume 7, Wrocław, Warsaw, Kraków, Gdańsk: Polish Academy of Sciences, page 293
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “przykopa”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Pronunciation

 

• IPA^(key): /pʂɘˈkɔ.pa/

• (Middle Polish) IPA^(key): (16^th c.) /pr̝ɨˈkɔ.pa/, (17^th–18^th c.) /pʂɨˈkɔ.pa/

• Rhymes: -ɔpa
• Syllabification: przy‧ko‧pa

Noun

przykopa f

1. Alternative form of przykop

Declension

Declension of przykopa

	singular	plural
nominative	przykopa	przykopy
genitive	przykopy	przykop
dative	przykopie	przykopom
accusative	przykopę	przykopy
instrumental	przykopą	przykopami
locative	przykopie	przykopach
vocative	przykopo	przykopy

Further reading

• przykop in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “przykopa”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• “*PRZYKOPA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 03.11.2020
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “przykopa”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “przykopa”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1912), “przykopa”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 5, Warsaw, page 306
• przykopa in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego