przewalać

Polish

Etymology

From przewalić +‎ -ać.

Pronunciation

• IPA^(key): /pʂɛˈva.lat͡ɕ/

• Audio; “przewalać się”:

  (file)

• Rhymes: -alat͡ɕ
• Syllabification: prze‧wa‧lać

Verb

przewalać impf (perfective przewalić)

1. (transitive, colloquial) to knock over, to topple, to fell
2. (transitive, colloquial) to move, to lug, to shove, to bulldoze
3. (transitive, colloquial) to lose, to squander
4. (reflexive with się, colloquial) to fall over, to topple
5. (intransitive, Far Masovian) to root, to delve, to poke around [with w (+ locative) ‘around what’]

   Synonym: grzebać

   Nie przewalaj w jadle. ― Don't poke at your food.

Conjugation

Conjugation of przewalać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		przewalać
present tense	1st	przewalam			przewalamy
	2nd	przewalasz			przewalacie
	3rd	przewala			przewalają
	impersonal	przewala się
past tense	1st	przewalałem, -(e)m przewalał	przewalałam, -(e)m przewalała	przewalałom, -(e)m przewalało	przewalaliśmy, -(e)śmy przewalali	przewalałyśmy, -(e)śmy przewalały
	2nd	przewalałeś, -(e)ś przewalał	przewalałaś, -(e)ś przewalała	przewalałoś, -(e)ś przewalało	przewalaliście, -(e)ście przewalali	przewalałyście, -(e)ście przewalały
	3rd	przewalał	przewalała	przewalało	przewalali	przewalały
	impersonal	przewalano
future tense	1st	będę przewalał, będę przewalać	będę przewalała, będę przewalać	będę przewalało, będę przewalać	będziemy przewalali, będziemy przewalać	będziemy przewalały, będziemy przewalać
	2nd	będziesz przewalał, będziesz przewalać	będziesz przewalała, będziesz przewalać	będziesz przewalało, będziesz przewalać	będziecie przewalali, będziecie przewalać	będziecie przewalały, będziecie przewalać
	3rd	będzie przewalał, będzie przewalać	będzie przewalała, będzie przewalać	będzie przewalało, będzie przewalać	będą przewalali, będą przewalać	będą przewalały, będą przewalać
	impersonal	będzie przewalać się
conditional	1st	przewalałbym, bym przewalał	przewalałabym, bym przewalała	przewalałobym, bym przewalało	przewalalibyśmy, byśmy przewalali	przewalałybyśmy, byśmy przewalały
	2nd	przewalałbyś, byś przewalał	przewalałabyś, byś przewalała	przewalałobyś, byś przewalało	przewalalibyście, byście przewalali	przewalałybyście, byście przewalały
	3rd	przewalałby, by przewalał	przewalałaby, by przewalała	przewalałoby, by przewalało	przewalaliby, by przewalali	przewalałyby, by przewalały
	impersonal	przewalano by
imperative	1st	niech przewalam			przewalajmy
	2nd	przewalaj			przewalajcie
	3rd	niech przewala			niech przewalają
active adjectival participle		przewalający	przewalająca	przewalające	przewalający	przewalające
passive adjectival participle		przewalany	przewalana	przewalane	przewalani	przewalane
contemporary adverbial participle		przewalając
verbal noun		przewalanie

Related terms

noun

• przewał

 

Further reading

• przewalać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• przewalać in Polish dictionaries at PWN
• Wojciech Grzegorzewicz (1894) “przewalać”, in Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności, page 119