przenieść się na łono Abrahama

Polish

Alternative forms

• odejść w zaświaty, przenieść się do wieczności, przenieść się w zaświaty

Etymology

Literally, “to move to Abraham's bosom”.

Pronunciation

• IPA^(key): (normal speech) /ˈpʂɛ.ɲɛɕt͡ɕ ɕɛ‿na‿ˈwɔ.nɔ a.braˈxa.ma/, (careful speech) /ˈpʂɛ.ɲɛɕt͡ɕ ɕɛw̃‿na‿ˈwɔ.nɔ a.braˈxa.ma/

• Audio:

  (file)

• Syllabification: prze‧nieść się‿na‿ło‧no A‧bra‧ha‧ma

Verb

przenieść się na łono Abrahama pf (imperfective przenosić się na łono Abrahama)

1. (intransitive, idiomatic, literary) to move to Abraham's bosom (to die)

   Synonyms: see Thesaurus:umierać

Conjugation

Conjugation of przenieść się na łono Abrahama: see przenieść.

Further reading

• ktoś przeniósł się na łono Abrahama in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• przenieść się na łono Abrahama in Polish dictionaries at PWN