protocolizar

Spanish

Etymology

From protocolo +‎ -izar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /pɾotokoliˈθaɾ/ [pɾo.t̪o.ko.liˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /pɾotokoliˈsaɾ/ [pɾo.t̪o.ko.liˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: pro‧to‧co‧li‧zar

Verb

protocolizar (first-person singular present protocolizo, first-person singular preterite protocolicé, past participle protocolizado)

1. (transitive) to notarise

Conjugation

    Conjugation of protocolizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			protocolizar
gerund			protocolizando
past participle				masculine		feminine
		singular		protocolizado		protocolizada
		plural		protocolizados		protocolizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	protocolizo	protocolizastú protocolizásvos	protocoliza	protocolizamos	protocolizáis	protocolizan
	imperfect	protocolizaba	protocolizabas	protocolizaba	protocolizábamos	protocolizabais	protocolizaban
	preterite	protocolicé	protocolizaste	protocolizó	protocolizamos	protocolizasteis	protocolizaron
	future	protocolizaré	protocolizarás	protocolizará	protocolizaremos	protocolizaréis	protocolizarán
	conditional	protocolizaría	protocolizarías	protocolizaría	protocolizaríamos	protocolizaríais	protocolizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	protocolice	protocolicestú protocolicésvos2	protocolice	protocolicemos	protocolicéis	protocolicen
	imperfect (ra)	protocolizara	protocolizaras	protocolizara	protocolizáramos	protocolizarais	protocolizaran
	imperfect (se)	protocolizase	protocolizases	protocolizase	protocolizásemos	protocolizaseis	protocolizasen
	future1	protocolizare	protocolizares	protocolizare	protocolizáremos	protocolizareis	protocolizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		protocolizatú protocolizávos	protocolice	protocolicemos	protocolizad	protocolicen
	negative		no protocolices	no protocolice	no protocolicemos	no protocolicéis	no protocolicen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of protocolizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive protocolizar
	dative	protocolizarme	protocolizarte	protocolizarle, protocolizarse	protocolizarnos	protocolizaros	protocolizarles, protocolizarse
	accusative	protocolizarme	protocolizarte	protocolizarlo, protocolizarla, protocolizarse	protocolizarnos	protocolizaros	protocolizarlos, protocolizarlas, protocolizarse
with gerund protocolizando
	dative	protocolizándome	protocolizándote	protocolizándole, protocolizándose	protocolizándonos	protocolizándoos	protocolizándoles, protocolizándose
	accusative	protocolizándome	protocolizándote	protocolizándolo, protocolizándola, protocolizándose	protocolizándonos	protocolizándoos	protocolizándolos, protocolizándolas, protocolizándose
with informal second-person singular tú imperative protocoliza
	dative	protocolízame	protocolízate	protocolízale	protocolízanos	not used	protocolízales
	accusative	protocolízame	protocolízate	protocolízalo, protocolízala	protocolízanos	not used	protocolízalos, protocolízalas
with informal second-person singular vos imperative protocolizá
	dative	protocolizame	protocolizate	protocolizale	protocolizanos	not used	protocolizales
	accusative	protocolizame	protocolizate	protocolizalo, protocolizala	protocolizanos	not used	protocolizalos, protocolizalas
with formal second-person singular imperative protocolice
	dative	protocolíceme	not used	protocolícele, protocolícese	protocolícenos	not used	protocolíceles
	accusative	protocolíceme	not used	protocolícelo, protocolícela, protocolícese	protocolícenos	not used	protocolícelos, protocolícelas
with first-person plural imperative protocolicemos
	dative	not used	protocolicémoste	protocolicémosle	protocolicémonos	protocolicémoos	protocolicémosles
	accusative	not used	protocolicémoste	protocolicémoslo, protocolicémosla	protocolicémonos	protocolicémoos	protocolicémoslos, protocolicémoslas
with informal second-person plural imperative protocolizad
	dative	protocolizadme	not used	protocolizadle	protocolizadnos	protocolizaos	protocolizadles
	accusative	protocolizadme	not used	protocolizadlo, protocolizadla	protocolizadnos	protocolizaos	protocolizadlos, protocolizadlas
with formal second-person plural imperative protocolicen
	dative	protocolícenme	not used	protocolícenle	protocolícennos	not used	protocolícenles, protocolícense
	accusative	protocolícenme	not used	protocolícenlo, protocolícenla	protocolícennos	not used	protocolícenlos, protocolícenlas, protocolícense

Derived terms

• protocolización

 

Further reading

• “protocolizar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28