prendere per il culo

Italian

Verb

prèndere per il culo (first-person singular present prèndo per il culo, first-person singular past historic prési per il culo, past participle préso per il culo, auxiliary avére)

1. (transitive, idiomatic, colloquial, vulgar) to fool, to deceive

   Dodicimila euro? Mi prendi per il culo?

   Twelve thousand euros? Are you shitting me?

2. (transitive, idiomatic, colloquial, vulgar) to make fun of, to tease

   Se indosso questa giacca, la gente mi prenderà per il culo.

   If I wear this jacket, people are gonna fucking tease me

   • 2009, 00:03:02 from the start, in Movimento 5 Stelle: Il Programma‎^[1], Beppe Grillo (actor):

     Bene, dei ragazzi come noi e come voi in Svezia li prendevano per il culo, ci hanno fatto un’associazione, un movimento che si chiamava “Il movimento dei Pirati, Partito dei Pirati svedese”, adesso sono stati eletti due rappresentanti del Parlamento!

     (please add an English translation of this quotation)

3. take the piss