pregiudicare

Italian

Etymology

From Latin praeiūdicāre.

Pronunciation

• IPA^(key): /pre.d͡ʒu.diˈka.re/
• Rhymes: -are
• Hyphenation: pre‧giu‧di‧cà‧re

Verb

pregiudicàre (first-person singular present pregiùdico, first-person singular past historic pregiudicài, past participle pregiudicàto, auxiliary avére)

1. (transitive, rare) to prejudge, to forejudge
2. (transitive, law) to invalidate, to compromise
3. (transitive, by extension) to jeopardize
4. (transitive, by extension) to endanger

   Synonym: compromettere

5. (intransitive, literary) to damage [with a] [auxiliary avere]

   Synonym: danneggiare

   • 1530, Francesco Guicciardini, edited by Barbera, Bianchi & C., Ricordi politici e civili [Political and Civilian Memories]‎^[1], Florence, published 1857, section 401, page 223, collected in Opere inedite di Francesco Guicciardini:

     Assai è buono cittadino chi è zelante del bene della patria, e alieno da tutte le cose che pregiudicano al terzo.

     A very good citizen is the one who is keen on the motherland's good, and removed from all the things that damage others.

   • 1749, Ludovico Antonio Muratori, “Capitolo V: Del nobile Scopo , che dovrebbero prefiggersi Principi , Ministri , e Letterati , per proccurare il Pubblico Bene [Chapter 5: About the noble end that princes, ministers and scholars should pursue to bring about the public good]”, in Giuseppe Ponzelli, editor, Della pubblica felicità [About Public Happiness]‎^[2], Naples, published 1757, page 22, collected in Raccolta delle opere minori di Lodovico Antonio Muratori:

     Vizio è, qualora il Bene Privato si oppone, o pregiudica al Pubblico Bene.

     Error occurs when the private good opposes or damages the public good.

Conjugation

    Conjugation of pregiudicàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	pregiudicàre
auxiliary verb		avére	gerund		pregiudicàndo
present participle		pregiudicànte	past participle		pregiudicàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	pregiùdico	pregiùdichi	pregiùdica	pregiudichiàmo	pregiudicàte	pregiùdicano
imperfect	pregiudicàvo	pregiudicàvi	pregiudicàva	pregiudicavàmo	pregiudicavàte	pregiudicàvano
past historic	pregiudicài	pregiudicàsti	pregiudicò	pregiudicàmmo	pregiudicàste	pregiudicàrono
future	pregiudicherò	pregiudicherài	pregiudicherà	pregiudicherémo	pregiudicheréte	pregiudicherànno
conditional	pregiudicherèi	pregiudicherésti	pregiudicherèbbe, pregiudicherébbe	pregiudicherémmo	pregiudicheréste	pregiudicherèbbero, pregiudicherébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	pregiùdichi	pregiùdichi	pregiùdichi	pregiudichiàmo	pregiudichiàte	pregiùdichino
imperfect	pregiudicàssi	pregiudicàssi	pregiudicàsse	pregiudicàssimo	pregiudicàste	pregiudicàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		pregiùdica	pregiùdichi	pregiudichiàmo	pregiudicàte	pregiùdichino
negative imperative		non pregiudicàre	non pregiùdichi	non pregiudichiàmo	non pregiudicàte	non pregiùdichino

Derived terms

• spregiudicato

Related terms

• giudicare
• pregiudicarsi
• pregiudicato
• pregiudizio

 

Further reading

• pregiudicare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana