powodzić

Polish

Etymology

From po- +‎ wodzić.

Pronunciation

• IPA^(key): /pɔˈvɔ.d͡ʑit͡ɕ/

• Audio 1; “powodzić”:

  (file)

• Audio 2; “powodzić się”:

  (file)

• Rhymes: -ɔd͡ʑit͡ɕ
• Syllabification: po‧wo‧dzić

Verb

powodzić impf

1. (reflexive with się, impersonal) to be doing well, to be successful, to prosper [with dative ‘for someone’]

   Synonyms: wieść się, szczęścić się, darzyć się

   Ostatnio powodzi mi się w pracy. ― Things are going well for me at work lately.

2. (reflexive with się, impersonal) to pan out, to be going [with dative ‘for someone’]

   Synonym: wieść się

   Jak mu się powodzi? ― How is he doing for himself?

Conjugation

Conjugation of powodzić
infinitive	powodzić
present indicative	powodzi
past indicative	powodziło
future indicative	będzie powodzić będzie powodziło
conditional	powodziłoby by powodziło
imperative	niech powodzi

Verb

powodzić pf

1. (transitive) to lead for some time, to guide for some time

Conjugation

Conjugation of powodzić pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		powodzić
future tense	1st	powodzę			powodzimy
	2nd	powodzisz			powodzicie
	3rd	powodzi			powodzą
	impersonal	powodzi się
past tense	1st	powodziłem, -(e)m powodził	powodziłam, -(e)m powodziła	powodziłom, -(e)m powodziło	powodziliśmy, -(e)śmy powodzili	powodziłyśmy, -(e)śmy powodziły
	2nd	powodziłeś, -(e)ś powodził	powodziłaś, -(e)ś powodziła	powodziłoś, -(e)ś powodziło	powodziliście, -(e)ście powodzili	powodziłyście, -(e)ście powodziły
	3rd	powodził	powodziła	powodziło	powodzili	powodziły
	impersonal	powodzono
conditional	1st	powodziłbym, bym powodził	powodziłabym, bym powodziła	powodziłobym, bym powodziło	powodzilibyśmy, byśmy powodzili	powodziłybyśmy, byśmy powodziły
	2nd	powodziłbyś, byś powodził	powodziłabyś, byś powodziła	powodziłobyś, byś powodziło	powodzilibyście, byście powodzili	powodziłybyście, byście powodziły
	3rd	powodziłby, by powodził	powodziłaby, by powodziła	powodziłoby, by powodziło	powodziliby, by powodzili	powodziłyby, by powodziły
	impersonal	powodzono by
imperative	1st	niech powodzę			powódźmy
	2nd	powódź			powódźcie
	3rd	niech powodzi			niech powodzą
passive adjectival participle		powodzony	powodzona	powodzone	powodzeni	powodzone
anterior adverbial participle		powodziwszy
verbal noun		powodzenie

Verb

powodzić impf

1. (transitive, archaic) to bless, to wish good luck

Conjugation

Conjugation of powodzić impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		powodzić
present tense	1st	powodzę			powodzimy
	2nd	powodzisz			powodzicie
	3rd	powodzi			powodzą
	impersonal	powodzi się
past tense	1st	powodziłem, -(e)m powodził	powodziłam, -(e)m powodziła	powodziłom, -(e)m powodziło	powodziliśmy, -(e)śmy powodzili	powodziłyśmy, -(e)śmy powodziły
	2nd	powodziłeś, -(e)ś powodził	powodziłaś, -(e)ś powodziła	powodziłoś, -(e)ś powodziło	powodziliście, -(e)ście powodzili	powodziłyście, -(e)ście powodziły
	3rd	powodził	powodziła	powodziło	powodzili	powodziły
	impersonal	powodzono
future tense	1st	będę powodził, będę powodzić	będę powodziła, będę powodzić	będę powodziło, będę powodzić	będziemy powodzili, będziemy powodzić	będziemy powodziły, będziemy powodzić
	2nd	będziesz powodził, będziesz powodzić	będziesz powodziła, będziesz powodzić	będziesz powodziło, będziesz powodzić	będziecie powodzili, będziecie powodzić	będziecie powodziły, będziecie powodzić
	3rd	będzie powodził, będzie powodzić	będzie powodziła, będzie powodzić	będzie powodziło, będzie powodzić	będą powodzili, będą powodzić	będą powodziły, będą powodzić
	impersonal	będzie powodzić się
conditional	1st	powodziłbym, bym powodził	powodziłabym, bym powodziła	powodziłobym, bym powodziło	powodzilibyśmy, byśmy powodzili	powodziłybyśmy, byśmy powodziły
	2nd	powodziłbyś, byś powodził	powodziłabyś, byś powodziła	powodziłobyś, byś powodziło	powodzilibyście, byście powodzili	powodziłybyście, byście powodziły
	3rd	powodziłby, by powodził	powodziłaby, by powodziła	powodziłoby, by powodziło	powodziliby, by powodzili	powodziłyby, by powodziły
	impersonal	powodzono by
imperative	1st	niech powodzę			powódźmy
	2nd	powódź			powódźcie
	3rd	niech powodzi			niech powodzą
active adjectival participle		powodzący	powodząca	powodzące	powodzący	powodzące
passive adjectival participle		powodzony	powodzona	powodzone	powodzeni	powodzone
contemporary adverbial participle		powodząc
verbal noun		powodzenie

Further reading

• powodzić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• powodzić in Polish dictionaries at PWN