povléci
Old Czech
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]povléci pf (imperfective povláčiti or povláčěti or povlačovati)
Conjugation
[edit]Conjugation of povléci (class I)
| infinitive | supine | verbal noun |
|---|---|---|
| povléci | povlec | povlečenie |
| Present | Imperative | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
| 1st person | povleku | povlečevě (-va) | povlečem (-me/-my) | – | povlecvě, povlecěvě (-va) | povlecme, povlecěm (-me/-my) |
| 2nd person | povlečeš | povlečeta | povlečete | povlec, povleci | povlecta, povlecěta | povlecte, povlecěte |
| 3rd person | povleče | povlečeta | povlekú | povlec, povleci | povlecta, povlecěta | povlecte, povlecěte |
| Sigmatic aorist | Asigmatic aorist | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
| 1st person | povlečech | povlečechově (-va) | povlečechom (-me/-my) | povlek | povlekově (-va) | povlekom (-me/-my) |
| 2nd person | povleče | povlečesta (-šta) | povlečeste (-šte) | povleče | povlečeta | povlečete |
| 3rd person | povleče | povlečesta (-šta) | povlečechu | povleče | povlečeta | povleku (-ú) |
| Imperfect | ||||||
| Singular | Dual | Plural | ||||
| 1st person | povlečiech | povlečiechově (-va) | povlečiechom (-me/-my) | |||
| 2nd person | povlečieše | povlečiešta (-sta) | povlečiešte (-ste) | |||
| 3rd person | povlečieše | povlečiešta (-sta) | povlečiechu | |||
| L-participle | Passive participle | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
| Masculine | povlekl | povlekla | povlekli | povlečen | povlečena | povlečeni |
| Feminine | povlekla | povlekle | povlekly | povlečena | povlečeně | povlečeny |
| Neuter | povleklo | povlekle | povlekla | povlečeno | povlečeně | povlečena |
| Nt-participle | S-participle | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
| Masculine | povleka | povlekúce | povlek | povlekše | ||
| Feminine | povlekúci | povlekši | ||||
| Neuter | povleka, povlekúci | povlek, povlekši | ||||
Note: This table shows the most common forms of povléci around the 13th/14th century. See also Appendix:Old Czech verbs and Appendix:Old Czech pronunciation.
Derived terms
[edit]Descendants
[edit]- Czech: povléct
Further reading
[edit]- Jan Gebauer (1903–1916) “povléci”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění