postawić sprawę na ostrzu noża

Polish

Etymology

Literally, “to put [the] matter on [a] knife-edge”.

Pronunciation

• IPA^(key): (normal speech) /pɔˈsta.vit͡ɕ ˈspra.vɛ na ˈɔs.tʂu ˈnɔ.ʐa/, (careful speech) /pɔˈsta.vit͡ɕ ˈspra.vɛw̃ na ˈɔs.tʂu ˈnɔ.ʐa/
• Syllabification: po‧sta‧wić spra‧wę na os‧trzu no‧ża

Verb

postawić sprawę na ostrzu noża pf (imperfective stawiać sprawę na ostrzu noża)

1. (intransitive, idiomatic) to bring to a head (to strongly demand a final settlement of an issue)

Conjugation

Conjugation of postawić sprawę na ostrzu noża: see postawić.

Further reading

• postawić sprawę na ostrzu noża in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• postawić sprawę na ostrzu noża in Polish dictionaries at PWN