porta-malas

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˌpɔʁ.tɐˈma.lɐs/ [ˌpɔh.tɐˈma.lɐs]

• (Brazil) IPA^(key): /ˌpɔʁ.tɐˈma.lɐs/ [ˌpɔh.tɐˈma.lɐs]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ˌpɔɾ.tɐˈma.lɐs/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ˌpɔʁ.tɐˈma.lɐʃ/ [ˌpɔχ.tɐˈma.lɐʃ]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˌpɔɻ.taˈma.las/

• (Portugal) IPA^(key): /ˌpɔɾ.tɐˈma.lɐʃ/

Noun

porta-malas m (invariable)

1. boot; trunk (luggage storage compartment of a car)

   Synonyms: porta-bagagem, porta-bagagens

2. (Brazil, euphemistic) buttocks, booty
   • Ela se aproxima. Sua roupa mostra um corpo tonificado e uma bunda maravilhosa. Caramba, eu sabia que ela tinha um belo porta-malas quando estávamos na faculdade, mas não era tão empinado e redondo. book: International Guy: Londres, Berlim, Washington (Vol. 3), por Audrey Carlan · 2020
   • Cinquenta e seis anos, mas a bunda dele parece um tijolo. — Deve ser isso. George tem um porta-malas considerável mesmo. book: Billy Summers, por Stephen King · 2021
   • Eu já gosto de uma mulher com o porta-malas grande. Americano gosta de faróis grandes. book: Contos Sem Pudor, por Vinício Das Mercês · 2020