Jump to content

popadać

From Wiktionary, the free dictionary

Polish

[edit]

Etymology

[edit]

From po- +‎ padać.[1] First attested in the 16th century.[2][3] Compare Kashubian pòpadac, Silesian popadać, and Slovincian pôpadac.

Pronunciation

[edit]
 
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -adat͡ɕ
  • Syllabification: po‧pa‧dać

Verb

[edit]

popadać impf (perfective popaść)

  1. (intransitive, literary) to fall into, to lapse into, to descend into (to gradually take on a particular state) [with w (+ accusative) ‘into what’]
  2. (intransitive, obsolete) to overtake, to take hold of, to encompass; to seize, to reach
    Synonym: dopadać

Conjugation

[edit]
Conjugation of popadać impf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive popadać
present tense 1st popadam popadamy
2nd popadasz popadacie
3rd popada popadają
impersonal popada się
past tense 1st popadałem,
-(e)m popadał 		popadałam,
-(e)m popadała 		popadałom,
-(e)m popadało 		popadaliśmy,
-(e)śmy popadali 		popadałyśmy,
-(e)śmy popadały
2nd popadałeś,
-(e)ś popadał 		popadałaś,
-(e)ś popadała 		popadałoś,
-(e)ś popadało 		popadaliście,
-(e)ście popadali 		popadałyście,
-(e)ście popadały
3rd popadał popadała popadało popadali popadały
impersonal popadano
future tense 1st będę popadał,
będę popadać 		będę popadała,
będę popadać 		będę popadało,
będę popadać 		będziemy popadali,
będziemy popadać 		będziemy popadały,
będziemy popadać
2nd będziesz popadał,
będziesz popadać 		będziesz popadała,
będziesz popadać 		będziesz popadało,
będziesz popadać 		będziecie popadali,
będziecie popadać 		będziecie popadały,
będziecie popadać
3rd będzie popadał,
będzie popadać 		będzie popadała,
będzie popadać 		będzie popadało,
będzie popadać 		będą popadali,
będą popadać 		będą popadały,
będą popadać
impersonal będzie popadać się
conditional 1st popadałbym,
bym popadał 		popadałabym,
bym popadała 		popadałobym,
bym popadało 		popadalibyśmy,
byśmy popadali 		popadałybyśmy,
byśmy popadały
2nd popadałbyś,
byś popadał 		popadałabyś,
byś popadała 		popadałobyś,
byś popadało 		popadalibyście,
byście popadali 		popadałybyście,
byście popadały
3rd popadałby,
by popadał 		popadałaby,
by popadała 		popadałoby,
by popadało 		popadaliby,
by popadali 		popadałyby,
by popadały
impersonal popadano by
imperative 1st niech popadam popadajmy
2nd popadaj popadajcie
3rd niech popada niech popadają
active adjectival participle popadający popadająca popadające popadający popadające
contemporary adverbial participle popadając
verbal noun popadanie

Verb

[edit]

popadać pf

  1. (intransitive) to fall one after another (to collapse onto the ground in sequence)
  2. (intransitive) to fall one after another (to die in sequence) [with z (+ genitive) ‘from what’]
  3. (intransitive, colloquial) to fall one after another (to go bankrupt in sequence)
    Synonyms: pobankrutować, poupadać
  4. (intransitive) to rain for a bit; to snow for a while
  5. (reflexive with się, obsolete or dialectal, Przemyśl, of lips, etc.) to fall apart, to crack, to splinter, to chap

Conjugation

[edit]
Conjugation of popadać pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive popadać
future tense 1st popadam popadamy
2nd popadasz popadacie
3rd popada popadają
impersonal popada się
past tense 1st popadałem,
-(e)m popadał 		popadałam,
-(e)m popadała 		popadałom,
-(e)m popadało 		popadaliśmy,
-(e)śmy popadali 		popadałyśmy,
-(e)śmy popadały
2nd popadałeś,
-(e)ś popadał 		popadałaś,
-(e)ś popadała 		popadałoś,
-(e)ś popadało 		popadaliście,
-(e)ście popadali 		popadałyście,
-(e)ście popadały
3rd popadał popadała popadało popadali popadały
impersonal popadano
conditional 1st popadałbym,
bym popadał 		popadałabym,
bym popadała 		popadałobym,
bym popadało 		popadalibyśmy,
byśmy popadali 		popadałybyśmy,
byśmy popadały
2nd popadałbyś,
byś popadał 		popadałabyś,
byś popadała 		popadałobyś,
byś popadało 		popadalibyście,
byście popadali 		popadałybyście,
byście popadały
3rd popadałby,
by popadał 		popadałaby,
by popadała 		popadałoby,
by popadało 		popadaliby,
by popadali 		popadałyby,
by popadały
impersonal popadano by
imperative 1st niech popadam popadajmy
2nd popadaj popadajcie
3rd niech popada niech popadają
anterior adverbial participle popadawszy
verbal noun popadanie

Derived terms

[edit]
verbs

References

[edit]
  1. ^ Halina Zgółkowa, editor (1994-2005), “popadać”, in Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny, volumes 1-50, Poznań: Wydawnictwo Kurpisz, →ISBN
  2. ^ Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “popadać”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
  3. ^ Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “popadać się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

Further reading

[edit]
  • popadać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • popadać in Polish dictionaries at PWN
  • “POPADAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 04.06.2019
  • Paweł Kupiszewski (04.06.2019) “POPADAĆ%20SIĘ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
  • Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “popadać”, in Słownik języka polskiego
  • Aleksander Zdanowicz (1861) “popadać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
  • A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1908), “popadać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 4, Warsaw, page 639
  • popadać in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
  • Aleksander Saloni (1899) “popadać”, in “Lud wiejski w okolicy Przeworska”, in M. Arct, E. Lubowski, editors, Wisła : miesięcznik gieograficzno-etnograficzny (in Polish), volume 13, Warsaw: Artur Gruszecki, page 243
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=popadać&oldid=83067317"